"احاول المساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar ajudar
• queria ajudar
• quero ajudar
• a tentar ajudar-te

Estou a tentar ajudar. Estou a tentar fazer a minha parte.
احاول المساعدة احاول ان افعل حصتي من العمل

Eu sei que é difícil de acreditar, mas eu estava a tentar ajudar.
أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك لكنني كنت احاول المساعدة فحسب

Estava a tentar ajudar. Estava a tentar salvar os reféns.
كنت احاول المساعدة كنت احاول انقاذ الرهائن

Só queria ajudar.
كنت احاول المساعدة

Não me fales assim, por favor, só te quero ajudar.
رجاء لا تتكلمي هكذا انا احاول المساعدة فقط

Estou a tentar ajudar-te, está bem?
انا احاول المساعدة هنا

Porque não voltas para o teu cantinho? - Só estou a tentar ajudar. - Desaparece.
لما لاتعود الى زاويتك احاول المساعدة وحسب

- Ouve, estava só a tentar ajudar.
ليست موجودة فعلا. كنت فقط احاول المساعدة.

Não olhes assim para mim. Estou a tentar ajudar.
لا تنظر اليّ هكذا انا احاول المساعدة

Só estou a tentar ajudar.
انا فقط احاول المساعدة

Nada. Só estou a tentar ajudar, nada mais.
لا شيء أنا احاول المساعدة فقط

Estou a tentar ajudar.
وانا احاول المساعدة

-Só estou a tentar ajudar.
انا فقط احاول المساعدة

- Eu sei, só estava a tentar ajudar.
اعرف كنت احاول المساعدة فحسب

É muito diferente. - Eu estava a tentar ajudar.
لقد كنتُ احاول المساعدة

Estava a tentar ajudar.
لقد كنت احاول المساعدة

Estou a tentar ajudar.
انا احاول المساعدة

Quase fui expulso da festa. Só queria ajudar.
كنت احاول المساعدة

Só queria ajudar.
انا احاول المساعدة فقط

Só queria ajudar.
انا فقط احاول المساعدة

Pois sim... Apenas quero ajudar.
نعم حسنا, انا فقط احاول المساعدة.

Estou só a tentar ajudar-te.
وأنا احاول المساعدة فقط