"احتجتِ أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisar de alguma coisa
• precisares de alguma coisa
• precisares de algo

Muito bem, se precisar de alguma coisa me telefona.
من فضلك خذه إلى مكتبي الآن، رجاءً حسناً إذا احتجتِ أي شيء اتصلي بي

Entretanto, se precisar de alguma coisa, seja o que fôr, estou ao seu serviço.
وفي الوقت الحالي لو احتجتِ أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا في خدمتكِ

- Se precisar de alguma coisa...
حسناً إذا ما احتجتِ أي شيء شكراً لك

Se precisares de alguma coisa, chama-me. Estou no fim do corredor.
على أية حال ، إن احتجتِ أي شيء ، اتصلي بي ، أنا في نهاية الرواق

Está bem, se precisares de alguma coisa é só chamar.
حسناً، استدعيني إن احتجتِ أي شيء.

Bem, se precisares de algo, eu estarei no "shire".
حسناً، إن احتجتِ أي شيء مني، فسأكون بمنزلي

Se precisar de alguma coisa, vou estar no fim do corredor.
إذا احتجتِ أي شيء سأكون بالأسفل ماذا ؟

Se precisar de alguma coisa, vou estar no fim do corredor.
إذا احتجتِ أي شيء سأكون بالأسفل

Se você precisar de alguma coisa ...
إن احتجتِ أي شيء

Ligue-nos se precisar de alguma coisa.
اتصلي بنا إذا احتجتِ أي شيء.

E Laura, se você precisar de alguma coisa ...
..لورا، إن احتجتِ أي شيء

Se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir.
{\pos(192,220)}لذا (لاندري) لو احتجتِ أي شيء {\pos(192,220)}لا تترددي في سؤالي من فضلكِ

Liga-me se precisares de alguma coisa.
اتصلي بي إن احتجتِ أي شيء

Se precisares de alguma coisa, do que quer que seja...
إن احتجتِ أي شيء -أي شيء

Se precisares de algo, avisa. Obrigada.
لكن ان احتجتِ أي شيء اعلميني بالأمر

Avisa o Vinayak se precisares de algo.
لو احتجتِ أي شيء أخبري رجُلي في الخارج