Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"احتجت أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
precisares de alguma
| Se precisares de alguma coisa, tens o meu número. | Open Subtitles | حسـن إن احتجت أيّ شيء فرقم هـاتفـي بحوزتك |
| Se precisares de alguma coisa, seja o que for, só tens de pedir. | Open Subtitles | إن احتجت أيّ شيء أيّما يكون، فما عليك إلّا السؤال. |
| Se precisares de alguma coisa, pede-me, sim? | Open Subtitles | اذا احتجت أيّ شئ، فقط اطلبه مني، جيد؟ |
| Estamos aqui se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | نحن هنا إن احتجت أيّ شيء. |
| Avisa-me se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | أعلمني إن احتجت أيّ شيء |