"احترافيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• profissional

Eu sei que isto é horrivelmente pouco profissional, mas estava a pensar em arranjar um conselheiro novo.
أعلم أن هذا غير احترافيّ على نحوٍ شنيع لكنّي أملت أن أحصل على ناصح جديد.

Isso não é nada profissional.
ألديك أي فكرة أن هذا غير احترافيّ

Então, a Sheila é profissional e meticulosa, e maravilhosamente anal.
أعني، (شيلا) شخص احترافيّ ودقيق ورائعة من نواحٍ معيّنة

Não foi nada profissional. Vou-me embora.
هذا غير احترافيّ على نحوٍ مميت، سأنصرف.

- Isto é pouco profissional.
-أنا أحذّرك ! -هذا غير احترافيّ !

Ajuda profissional.
عون احترافيّ

Foi profissional.
هذا احترافيّ