"احترامنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• devido respeito
• nosso respeito
• prestar
• dignidade

Com todo o devido respeito, doutor, ninguém vai ouvir a sua mensagem, se não estiver por aí para a entregar.
مع كل احترامنا أيها الدكتور لن يسمع احد رسالتك إن لم تكن موجود لإيصالها

Senhor, com o devido respeito... acho que vai fazer uma grande merda.
- اسألنى سيدى , مع كامل احترامنا ..اعتقد انك سوف ربما تضع بيضة بمعنى ادق , بيضة كبيرة

Com o devido respeito, Sr. Friedman, o que queremos que saiba é que nos mudámos para cá.
مع كل احترامنا "سيد "فريمان يجب أن تفهم أننا هنا

Há quem não partilhe o nosso respeito pela vida.
يوجد هناك أولئك الذين لا يشاركوننا احترامنا للحياة

De facto, arranjámos-lhe uma coisita patética para exprimir a nossa admiração o nosso respeito e o nosso...
في واقع الأمر ، لقد أحضرنا لك شيء بسيط هنا ، للتعبير عن إعجابنا و احترامنا سيدي ، و

A seguir ao almoço podemos prestar respeito a Buda
بعد العشاء يمكننا ان نذهب و نبدى احترامنا لبوذا

Mas, não conseguirão a nossa dignidade, se não formos nós a dá-la.
و لكنهم لن ينتزعوا احترامنا لأنفسنا ان لم نقدمه لهم بأنفسنا

Bem, com o devido respeito, é para isso que aqui estamos.
حسنا , مع احترامنا, لهذا السبب نحن هنا

E elas merecem o nosso respeito, pois elas podem-nos ensinar coisas.
و هم يستحقون احترامنا, لأنهم يستطيعوا ان يعلمونا اشياءً.

E quando um tipo se safa disso, merece o nosso respeito.
لذلك عندما يقلع احد الاخوه انه يستحق احترامنا

Temos de O honrar nas nossas relações, no nosso respeito pela autoridade, na sala de aula, e quando estamos sozinhos em casa a navegar pela Internet.
لابد لنا أن نمجده فى علاقاتنا فى احترامنا للسلطة .وفى الفصل وعندما تكون بمفردك فى المنزل .تتصفح الانترنت

Porque não vamos prestar nossa homenagem bem rápido?
انظروا، لماذا لا ندفع احترامنا سريعة حقيقي؟

É como prestar as nossas condolências.
وكأننا سنفقد احترامنا

O Sr. Ota é boa pessoa, e a nossa dignidade?
السيد "أوتا" رجل طيب أين احترامنا لأنفسنا؟

Afirmamos com respeito que isto está abaixo da dignidade do tribunal.
نقدم احترامنا بأن هذا تحت كرامة المحكمة