"احتوت" - Translation from Arabic to Portuguese

• continha
• contém
• continham

Quando a lenda fala do cálice que continha o sangue de Cristo refere-se realmente ao ventre feminino que carregou a linhagem real de Jesus.
عندما تحدثت الأسطورة عن .. الكأس التي احتوت دم المسيح كانت في الواقع تتحدث عن رحم المرأة .. الذي حمل نسل المسيح

No seu auge, a Biblioteca de Alexandria continha um número surpreendente de rolos de manuscritos e atraía alguns dos maiores espíritos do mundo grego.
في البداية، احتوت مكتبة الإسكندرية عددًا غير مسبوقٍ من المخطوطات وجذبت بعضًا من أعظم العقول اليونانية في العالم.

Chamavam-lhe "Alma Lunar" porque continha o espírito da Lua
اطلق اسم الروح القمرية عليه بس لانها احتوت علي روح القمر

Depois disso, alguma carta contém, pedaços de tela?
الآن، بعد ذلك، هل احتوت اي من الرسائل علي قطع من قميص بول ستاين؟

Um poder mágico que contém o bem e o mal, o lado Negro e a Luz.
قوّة سحريّة احتوت الخير و الشرّ.. الجانب المظلم و المنير..

Ou o que continham aqueles dardos que eles nos atiraram.
و لا حتّى ماذا احتوت تلك السهام التي أطلقوها علينا

Quando a lenda fala do cálice que continha o sangue de Cristo refere-se de facto ao útero feminino que carregou a descendência real de Jesus.
عندما تحدثت الأسطورة عن .. الكأس التي احتوت دم المسيح كانت في الواقع تتحدث عن رحم المرأة .. الذي حمل نسل المسيح

Descobrimos alguns restos mortais, que continha... o que certamente era o anel da sua noiva.
لقد وجدنا بقايا انسان والتي احتوت بالتأكيد على خاتم خطيبتك

O estômago continha os restos mal digeridos de uma perna humana.
معدته احتوت على بقايا غير مهضومة من ساق بشرية

O ácaro continha células epiteliais femininas.
قملة الغبار احتوت على خلايا طلائية بشرية أنثوية

continha vestígios de cera de abelha, parafina e resina de pinheiro.
احتوت على عناصر من شمع العسل بارافين وراتنج الصنوبر

O folheto continha o nome da personagem, Weylin, e o seu credo.
لقد احتوت على اسم الشخصية - ويلان

E de acordo com o exame toxicológico, o sangue continha altas concentrações de strychnos toxifera.
- وطبعًا للفحص السمّي ... فإن دمائه احتوت على قدر كبير من سمّ قاتل

Se a galáxia contém um bilião de planetas, quantos poderão ter uma civilização capaz de encarar, tal como nós, projetos como o Breakthrough Starshot?
إذا احتوت المجرة تريليونات الكواكب، فكم منهم سيكون قادرا على احتضان حضارة قادرة على التفكير مثلنا أو مشروع مثل "بريك ثرو ستارشوت"؟

Não tem etiqueta, mas aposto que contém o "E-Zed-M".
إنها غير معرفة, لكني سأراهن E-Zed-M أنها احتوت على

Está a dizer-nos... que esse pote contém os restos de um Golem?
هل تود إخبارنا... بأن هذه الجرة احتوت على بقايا "غولم"؟

Parecem-se exactamente com as ampolas da festa do barco que continham o Utopium contaminado.
تبدو هذه الزجاجة الصحيحة من حفلة القارب التي احتوت على الـ(يوتوبيوم) المشوب