"احتياجاتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• necessidades

Os candidatos terão uma dieta supervisionada... em função das suas necessidades nutricionais.
وتقدم المرشحين مع اتباع نظام غذائي رصدها على أساس احتياجاتها الغذائية.

Faz isso ao mesmo tempo que vai tendo ótimos preliminares e vai de encontro às suas necessidades. Então não é mutuamente exclusiva.
وهي تفعل ذلك وهي تحظى بملاطفة رائعة وتحقيق احتياجاتها. لذا فإنها لا تستبعد بعضها البعض.

Estamos a dizer-lhe que, na verdade, ela não conta, mesmo apesar de as necessidades do feto não serem opostas às necessidades dela.
في الواقع نحن نقول لها أنك لست مهمة بالنسبة لنا حتى ما يحتاجه جنينها ليس ضمن احتياجاتها.

Sabe, actualmente existem equipas verdadeiramente grandes de futebol jovem que suprimiriam especificamente as necessidades especiais dela...
قرأت بعض المقالات عن الصرع هناك دوريات كرة كثيرة تقام لتزويد احتياجاتها الخاصة

Mas não interessa, porque as raparigas têm necessidades.
و لكن هذا لا يهم, فالفتاة لديها احتياجاتها

Perdi a minha esposa porque não dei prioridade às necessidades dela.
أنا فقدت زوجتي لأني لم أكن رجل كافية لأضع احتياجاتها فوق احتياجاتي

Será nomeado um gestor de processo e um trabalhador-chave que possa avaliar as necessidades dela.
سيتم تعيين مدير لحالتها ومساعد رئيسي سيساعدها على تلبية احتياجاتها.

Estes barcos ainda não tinham velas — as velas eram dispendiosas — e, para já, os barcos a remos satisfaziam as necessidades.
كانت تلك السّفن لا تزال دون أشرعة، فالأشرعة مكلفة... وكان التجذيف كافيًا لتلبية احتياجاتها.

Depende de água importada para quase 60% das suas necessidades.
حيث تعتمد على استيراد ما يقارب 60% من احتياجاتها من المياه.

Todos os quereres, necessidades ou desejos serão minha responsabilidade.
جميع احتياجاتها ورغباتها ستكونمسؤوليتي.

o oposto, que frequentemente vemos na nossa sociedade é, na verdade, uma distorção da natureza humana, precisamente, porque muito poucas pessoas vêm as suas necessidades satisfeitas.
فإن النقيض، الذي غالباً ما نراه في مجتمعاتنا، هو في الحقيقة، صورة مشوهة للطبيعة البشرية حيث أن قلة من الناس فقط هي القادرة على تلبية احتياجاتها.

Se faz qualquer coisa para ver as suas necessidades satisfeitas, independente da dor e sofrimento causados aos outros, então há uma feiticeira nesta sala, Lorde Warwick.
ساحرة مستعدة لفعل أي شيء لتلبية احتياجاتها الخاصة بغض النظر عن الألم و المعاناة التي تسببها للآخرين ثم هناك ساحرة في الواقع في غرفة الأمير وارويك

Digamos que não tinham suprido as necessidades dela anteriormente.
دعنا نقل أنّك لم تُلبِّي احتياجاتها

A Sheila quer ajudar na tua recuperação, mas ela tem necessidades.
شيلا)، تريد أن تكون متعاطفة) معافاتك ولكن لديها احتياجاتها

O Zack é daqueles seres mágicos que olha para um estranho, olhos nos olhos, e... sabe imediatamente as suas necessidades.
"زاك"واحد من تلك الكائنات السخرية, يستطيع الاقتراب من امرأة غريبة والنظر في عينيها و... ويعرف فوراً أعمق وأكثر احتياجاتها حميمية.