"احدا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém

Graças a Deus que ninguém ligou ao que ele me chamou.
اوه ، اشكر الله ان احدا لم يصدق مانعتني به

Eu podia só ter trazido a casca mas ninguém se incomodou em dizer-me isso.
كان يمكنني ان احضر القشرة فقط لكن احدا لم يقل لي ذلك

Pedi ajuda a alguns adultos mas ninguém me deu ouvidos.
حاولت ان اجلب الراشدين لمساعدتي لكن احدا لم يستمع الي

É só que ninguém o conseguiu resolver passados estes anos.
و لكن احدا لم يستطع حلها بعد كل هذه السنوات

Lamento desapontá-lo, mas não vai aparecer mais ninguém.
أنا آسف لتخيب آمالك ، لكن احدا لم يظهر حتى آخر

Tentaram tudo... mas ninguém conseguiu entrar.
حاولوا كل شىء ولكن احدا لم يستطع ان يفتحها

- ninguém. Porque é que ela não vai buscar as coisas dela?
دعنا نقل ان احدا لم يقل لماذا لم تأتي تلك الإمرأه لتأخذ اشيائها ؟

- Foi uma boa semana. - Porque ninguém morreu?
ياله من اسبوع جيد تعنى ان احدا لم يمت

O Stan nunca prendeu ninguém que não precisasse de ser preso.
ستان لم يعتقل احدا لم يكن يجب ان يعتقل

Nunca ninguém tentou uma distância tão grande
ان احدا لم يحاول احد حتى مسافه كبيرة

- Tens sorte que ninguém ficou ferido.
أنت محظوظ ان احدا لم يصب. أعرف.

Talvez ninguém tenha tentado isto.
من الممكن ان احدا لم يفعل ذلك

Mas ninguém o levou a sério.
لكن احدا لم يعره انتباها

Foi nada menos que um milagre que ninguém tenha morrido.
لا عجب ان احدا لم يقتل