"احدً" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém
• ninguém

Se alguém apanhasse este imitador, não suspeitariam de nós.
لو ان احدً امسك بهذا اللص سوف تعرف حينها انه ليس أنا

- Nós tínhamos a certeza que ninguém iria telefonar. - Mas alguém ligou.
وان لااحد سيتصل لكن احدً قد فعلها

Temos de as controlar, antes que alguém se magoe a sério.
علينا ان نحتويها قبل ان يتأذى احدً حقاً

Pelo menos ninguém a quem tenha pago.
على الأقل ليس احدً لم أدفع له كي يستمع إليّ

É estranho agora ninguém dançar, sabes?
انهُ من الغريب عدم وجود احدً يرقُص بعد الان، كما تعلمين؟

- Havia alguém consigo?
اكان هناك احدً معكِ لا

A Katie acha que alguém o obrigou a fazer isto.
تظن (كيتى) أن احدً ما دفعكَ إلى هذا

- Ótima ideia. Além do mais, um pouco de cerveja nunca fez mal a ninguém.
القليل من الرفقة لن يضّر احدً اطلاقاً

"Não falou a ninguém da sua existência."
"لم يُخبر احدً عن وجود تلك الشقة"