"احد اصدقائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um amigo meu
• das minhas

Não, não. um amigo meu é caçador de talentos da NSA.
لا,لا احد اصدقائي يبحث عن موظفين لوكالة الأمن القومي

Recebi um telefonema de um amigo meu que conhece os russos da pior parte da ilha.
تلقيت مكالمه من احد اصدقائي وهو يعرف الروس من الجانب المظلم من الجزيرة

"Acção e paixão"... Parece algo que um amigo meu costumava dizer.
الفعل والانفعال تبدو لي كعبارة كان يقولها احد اصدقائي

Ele vai ficar com um amigo meu. Eu moro ali na esquina.
عند احد اصدقائي عند هذه الزاوية

Ou fico com a minha mulher e perco uma das minhas melhores amigas ou divorcio-me, pela segunda vez, antes dos 30!
إما ان ابقي زوجتي واخصر احد اصدقائي او اتطلع للمرة الثانية قبل ان ابلغ الثلاثين

E se alguém alguém tenta magoar alguma das minhas novas amigas eu iria limpar-lhes o cebo.
واذا اي احد اي احد سيحاول ايذاء احد اصدقائي الجدد أصدقائِي الجدّدِ...

Estou a tentar localizar um amigo meu.
انا احاول ان احدد مكان احد اصدقائي

- Falei com um amigo meu.
-تحدثتُ الى احد اصدقائي

E se alguém alguém tenta magoar alguma das minhas novas amigas eu iria limpar-lhes o sebo.
واذا اي احد اي احد سيحاول ايذاء احد اصدقائي الجدد أصدقائِي الجدّدِ...