"احد لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém
• alguém

Meus velhos amigos não me preocupo com ninguém, e ninguém se preocupa comigo.
هل انا انا مهتم بيومي وحدي دون مشاركة احد لا احد يهتم بي.

Já que em ninguém, em ninguém neste mundo podes confiar.
لـ لا احد لا احد فى العالم اهلاً للثقه

ninguém, não está ninguém na cabine.
لا يوجد احد لا يوجد احد فى تلك العربة اللعينة

Você não se lembra dela falando com alguém desconhecido naquele recreio?
لا تتذكر انها تكلمت مع احد لا تعرفه في الملعب؟

O sexo é algo muito difícil para mim, com alguém em quem não confio plenamente.
من الصعب على ان امارس الجنس مع احد لا استطيع الثقه الكامله به

Claro que ninguém sabe onde está Martin Brice, ou?
برايس، مارتن هو اين يعرف احد لا بالطبع، كذلك؟

Matei um sujeito. ninguém me dará uma licença para gerir um casino.
اعلم هذا , لكني قتلت شخص اعني ساضرب اي احد لا يعطيني التراخيص

A minha ataca os homens armados. ninguém dispara antes de mim.
و لا احد لا احد يقوم بأطلاق النار قبل ان ابدا .باطلاق

Se uma árvore cair na floresta e ninguém a ouvir, fará barulho?
مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد لا تصدر اى ضوضاء

ninguém, não importa onde viva o que faça...
لا احد , لا يهم اين يعيش ـ او ما الذي يفعل ـ احضر طبيبا ارجوك

Quando tivermos os 50.000, não vamos precisar de ninguém, de nenhum adulto ou do falso Senhor dos Ladrões.
انظروا ، اذا حصلنا على الـ 50.000 لن نحتاج الى احد لا للبالغين و لا لسيد اللصوص

ninguém poderia. Eu juro, ela simplesmente apareceu do nada.
لا احد لا احد , اقسم بهذا لقد خرجت من مكان مجهول

E ninguém, ninguém vai querer lembrar-se de ti, porque tudo o que deixaste neste mundo é isto.
ولا احد لا أحد سيوقم بتذكرك لأنه كل ما تركته خلفك في هذا العالم هو هذا

Não fales com ninguém, não lhe mexas. não faças nada.
لا تتحدثي مع احد لا تلمسيه لا تفعلي اى شىء

Mas ninguém estava a prestar-lhes atenção.
إلا ان هناك لايوجد احد لا أحد يعيرهم الأنتباه

Avisaram-nas para não falarem com ninguém que não conheçam, etc.?
وتحذيرهم بأن يهتم بعضهم ببعض وعدم الذهاب مع اي احد لا يعرفونه ؟

O meu instinto é dizer que não sei de ninguém capaz disso.
حسناً غريزتك الأولى تقول انه لا احد لا احد قادر على فعل هذا

Quando tenho um problema com alguém não lhe urino em cima. Certo?
لانه عندما يكون لدي مشكله مع احد , لا اتبول عليه من فوق؟

alguém não quer que o pequeno fedorento volte pra casa inteiro.
يوجد احد لا يريد الطفل ان يرجع الى موطنة على قيد الحياه

Bom, eu não ficaria com alguém que não fizesse oral.
حسنا , يمكن ان اكون مع اي احد لا يعطي رأس