"احد ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém
• pessoa que

Pode Alguém me elucidar sobre o que se está a passar?
هل يمانع احد ما ان يقول لي ما الذي يحدث؟

Talvez Alguém devia tentar injectar com uma grande dose de promicina.
ربما على احد ما ان يحقنه بجرعه كبيره من البرومايسن

Não, primeiro tens de te recompor antes de Alguém poder acabar contigo.
لا .. يجب عليك تجميع اشلائك قبل ان يضربك احد ما

Vai apara a direita, para ver se Alguém se mexeu no camião.
الى اليمين ، انظر اذا كان احد ما يتحرك بجوار الشاحنة

Confia em qualquer pessoa que ainda fale com você.
وتَعتمدُ على أي احد ما زال يَتكلّمُ معك.

Às vezes penso que só fugimos para ver se Alguém nos procura.
ولكن بعض الاوقات اعتقد اني اهرب حتى يبحث عني احد ما

Andam todas a inventar, a esconder alguma coisa ou Alguém.
انهم يدبرون اشياء يخفون شيء ما او احد ما

Devo tê-las deixado no carro, Alguém viu e foi dar uma volta.
ربما تركتها في السيارة احد ما رأى ذلك,فاخذ سيارتي في نزهة

Alguém torceu o tornozelo. Eles querem que vá ver.
احد ما كاحله التوى يريدونكٍ بأن تلقي نظرة

Alguém colocou pequenos scanners dentro das caixas de multibanco para roubar os números dos cartões e os PIN'S.
احد ما , قم بوضع ماسح صغير في جهاز الصراف الآلي لسرقه ارقام البطاقات والرقم السري

Alguém no Governo decidiu transformar a investigação sobre infertilidade numa arma.
احد ما في الحكومة قرر تحويل بحوث العقم الى سلاح

Ficamos à espera cá fora. Esperamos que Alguém saia.
نحن نبقى خارج المنشأه وننتظر مغادرة احد ما

Vais ter de falar com Alguém, mais cedo ou mais tarde.
سيجب عليك ان تتحدث مع احد ما عاجلا او اجلا

Tony, é verdade. É terrível. Alguém tinha de Ihe mostrar.
تونى, ان هذا حقيقى, بالتأكيد صحيح, ويجب على احد ما ان يواجهك بذلك

Alguém devia impedi-la.
وبالتأكيد فيجب على احد ما أن يمنعها من ذلك

É um perfeito imbecil na sua profissão, mas possui a tenacidade de uma lagosta quando finca as suas garras em Alguém.
انه فى منتهى البله فى مهنته ولكن لديه اصرار سرطان البحر حينما ينشب مخالبه فى احد ما.

Brewis, quando vinha ou quando regressava, encontrou-se com Alguém?
انسة برويس, فى اثناء قدومك الى هنا وعودتك, ألم تقابلى احد ما ؟

Há aqui Alguém com uma linguagem vergonhosa. Sabias?
هل تعلم انه هناك احد ما رائحة فمه تشبه الكاكا

O Sr. Wong suspeita que Alguém quer raptá-lo.
يشك السيد وونج بان احد ما يريد إختِطافه.

Gostava de ouvir Alguém que tenha passado um Feliz Natal.
ولكني ارغب بالسماع من احد ما مع تجربة جيدة مع العيد

Confias em qualquer pessoa que ainda fale contigo.
وتَعتمدُ على أي احد ما زال يَتكلّمُ معك.