"احد هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá ninguém
• alguém lá
• há ninguém
• gritar por socorro
• alguém aí

Eu estive na tua casa. É uma casa de solteiro. Não estava lá ninguém.
لقد ذهبت الى بيتك انها كشقة عازب ولم يوجد احد هناك

Só tenho um vale para Nova Jérsia e não conheço lá ninguém.
لدي قسيمه لـجيرسي فقط ولا اعلم اي احد هناك

Telefonei para tua casa, mas não está lá ninguém.
لقد طلبت البيت لكن لا احد هناك

Nem sequer sei se irei reconhecer o sítio ou alguém lá.
. لا ادري حتى اذا ما كنت سأعرف ذلك المكان او اي احد هناك

Vamos tirá-la de lá pela saída de incêndio. Vocês dois vão à volta para ver se não há ninguém. Não faças asneira.
سنخرجها من خلال مخرج الحرائق اذهبا من الخلف وتأكدا ان لا احد هناك, لا تفسدوا الامر

Nunca gritar por socorro.
الا يوجد احد هناك

alguém aí sabe que ele é judeu?
هل يعرف اي احد هناك انه يهودي ؟

Foi a primeira vez que tocamos em Londres e não tinha lá ninguém.
اول حفلة في لندن لا يوجد احد هناك

E se não há lá ninguém, para nos ouça?
ماذا لو لم يكن هناك احد هناك ليسمع لنا؟

- Não estava lá ninguém. Não viste ninguém?
نعم لا احد هناك ألم تر أحدا

Não gosto da escola. Não conheço lá ninguém.
.لا أحبها لا أعرف احد هناك

Não está lá ninguém, Suz.
لا يوجد احد هناك سوز

Ela não conhece lá ninguém.
لاتعرف احد هناك..

É como estávamos a dizer, "Se há alguém lá em cima, então Ele deverá criar um rapaz como este para nós." E Ele fê-lo.
انه مثل قولنا لو هناك اى احد هناك" اذن لابد من ان يخلق شخص مثل هذا" وهذا ما فعله

E é quase impossível que ela tenha tido sexo com alguém lá dentro.
ولم تمارس الجنس مع أي احد هناك

Então, está alguém lá dentro?
اهناك اى احد هناك

Tu trabalhas sozinho, não há ninguém por perto a distrair-te, a enfraquecer-te.
تعلم لوحدك , ولا يوجد احد هناك يمزقك ويضعفك

Não há ninguém que lhe queira fazer mal.
لا يوجد احد هناك يريد أن يقوم بأيذائه.

Está totalmente desocupada. Não há ninguém na zona.
والمكان هادىء جداً ولا يوجد احد هناك

Alô. Tem alguém aí?
الو هل يوجد احد هناك