"احد يقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém diz
• alguém dizer

Porque é como se estivesse uma pessoa ali sentada.... ... com uma árvore a sair da cabeça, e ninguém diz nada.
هو مثل جلوس شخصِ هناك مَع شجرة تنمو مِنْ رأسهِ، ولا احد يقول شيئأ

ninguém diz que não, podem ter sido levados para a montanha.
لا احد يقول انك لم ترها لكن علينا ان نتأكد انهم ليسوا بالجبل

Nunca ninguém diz que não gosta de ti na tua cara.
لاطبعا, لا احد يقول بانهم لايحبونك مباشرة امام وجهك

Sabe, esperei anos para ouvir alguém dizer isso.
اتعرف , لقد امضيت عمرا طويلا لأسمع احد يقول هذا

Já ouviram alguém dizer aquela velha expressão,
تعرف، الم تسمع احد يقول المثل القائل

Certo, primeiro que tudo, ninguém diz isso, e além disso, não és uma detective.
شخص بإهتمامات قتل شديدة حسناً, أولاً, لا احد يقول ذلك

ninguém diz não ao Real Madri, seu louco.
لا احد يقول لا لريال مدريد ايها المعتوه

Aqui ninguém diz "agua", está bem? Todos dizemos "água".
لا احد يقول " ووتررر " هنا حسنا كلنا نقول "ووتر " ماء

ninguém diz que um cobarde não dá um bom escritor.
لا احد يقول بأن الجبان يصنع كاتباً عظيم

Isso não é uma expressão, ninguém diz isso.
هذا ليس تعبيرا لا احد يقول ذلك

ninguém diz nada.
لا احد يقول شيئاً

- ninguém diz que não ao Gaston.
-لا احد يقول لا لجاستون

ninguém diz não a um Benthan, por aqui.
لا احد يقول "كلا " لبنتون هنا

ninguém diz que vais morrer.
-لا احد يقول انك ستموت

Sabem, já ouviram alguém dizer aquela velha expressão:
تعرف الم تسمع احد يقول المثل القائل

Pensei que tinha ouvido alguém dizer alguma coisa.
اعتقد اني سمعت احد يقول شئ