"احرصي على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Certifica-te de
• Vê se
• assegura-te
• certifica-te que

Certifica-te de que o teu pai come sempre em cima de linóleo. Mas não o bom.
احرصي على أن يتناول أبوك كل مقدار اللحم فوق قماش مشمع

Em breve, irás conduzir a tua primeira reunião, por isso, Certifica-te de que analisas todos os relatórios.
سترأسين اجتماع الإيجاز الأوّل قريبًا لذا احرصي على مطالعة التقارير الميدانيّة كافّة

Fi, Certifica-te de que a porta do passageiro esteja destrancada desta vez.
حسنٌ فقط احرصي على أن باب الركاب مفتوح هذه المرة من فضلك

Então Vê se ele está bem antes de entrares lá.
حسناً، احرصي على إحكام سيطرتك عليه قبل التوجه إليها

Tira toda a porcaria. assegura-te de não deixar uma só peça do corpo.
ادخليه بهذه، احرصي على إدخال كل قطعة منه

certifica-te que trazes o meu 852 e lhes dizes para o embrulharem.
احرصي على أن تلعبي بأرقام الياناصيب خاصتي 852 و تجلبين سجائري

Certifica-te de que me enterras com um vestido destes.
احرصي على دفني وانا ارتدي فستان مثل هذا يبدو مصنوعا خصيصا لها

Certifica-te de usar lubrificante não sintético, as partes antigas não foram feitas de silicone.
احرصي على إستخدامكِ مُزلّق غير إصطناعي. القطع القديمة لمْ يتم صنعها لتتلاءم مع السيلكون.

Certifica-te de que ele me guarda lugar.
احرصي على أن يحجز لي الكرسي الجيد

Certifica-te de que é esponjosa.
احرصي على أن يكون كثير المسام.

Certifica-te de que ela volta. Vejo-te logo à noite.
احرصي على عودتها، سأقابلك الليلة.

Vai à nave. Certifica-te de que a Anna é informada de que o FBI está a fazer tudo o que pode.
اذهبي للسفينة، و احرصي على أن تُبلّغ (آنا) أنّنا في مكتب التحقيقات نقوم بكلّ ما بوسعنا

Certifica-te de que ela sabe disso, June, por favor.
احرصي على أن تعلم ذلك أرجوكِ

Explica os parâmetros à Stevens e Vê se ela compreende.
اشرحي لها المطلوب منها و احرصي على أن تفهم الأمر

Vê se lhe falas da qualidade dos acabamentos na marquise nova.
احرصي على أن تخبريها عن الأعمال الحرفية العالية في الغرفة الشمسية

Vê se limpaste bem o fundo, pois se tiver qualquer mancha vão colocar-te na inspecção de louça novamente.
احرصي على أن تغسلي قيعان المقالي، لأنك لو تركت أية بقعة،

Encontra-o e assegura-te que está sempre contigo.
اعثري عليها، و احرصي على وضعها طوال الوقت

Quero que cantem esta canção no meu funeral... assegura-te que assim seja.
أريد لهذه الأغنيـّة أن تُعزّف في جنازتي يوماً ما يا فتاة... احرصي على أن يتحقـّق هذا

assegura-te de que toda a gente saiu.
احرصي على خروج الجميع

Quando escreveres sobre isto em casa, certifica-te que escreves o meu nome direito.
حينما تكتبين عن هذا في بلدك احرصي على ذكر اسمي

É o momento para mostrar-lhes tudo. Haverá um arco, certifica-te que o usas.
هذا هو الوقت الذي يجب ان تروهم كل شي تستطيعون فعله سيكون هناك قوس احرصي على استخدامه

certifica-te que ele não se apercebe que lhe prendemos primeiro a mulher.
احرصي على ألا يرى أنّنا أخذنا .الزوجة أوّلا