"احزمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cintos
• cinto

Criou os cintos de explosivos que explodiam nos autocarros.
كانت تلك المتفجرات احزمة ناسفة تستخدم لتفجير الباصات

Então, agora, gostaria que apertassem os vossos cintos de segurança e que pusessem os vossos chapéus na cabeça.
لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم.

Mantenham os cintos colocados até chegarmos à saída.
ابقوا احزمة مقاعدكم مربوطة حتى يكتمل الهبوط

Peço-vos que apertem os cintos de segurança.
سأطلب منكم بان تبقوا على احزمة مقاعدكم مثبتة

É favor regressarem aos lugares, apertarem o cinto de segurança e ficarem sentados até o sinal de apertar o cinto de segurança se apagar.
ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان والبقاء هناك حتى اطفاء شارة ربط حزام الامان

Almofadas amarradas à cabeça através do uso de cintos, pouco tempo após as suas mortes.
الوسائد مربوطة على رؤوسهم باستعمال احزمة قبل ان يقتلوا بقليل

Este carro não tem cintos de segurança.
رغم ان هذه السيارة لاتحتوي على احزمة امان

Por favor, retornem seus assentos na posição vertical e afivelem os cintos de segurança.
ارجوكم ابقوا على مقاعدكن وضعوا احزمة الأمان

Apertem seus cintos de segurança.
اربطوا احزمة الامان الخاصه بكم

Pedimos aos passageiros que coloquem os cintos de segurança, iremos aterrar dentro...
كل المسافرين اربطوا احزمة مقاعدكم ...كما انه اوشكنا على

cintos de segurança.
احزمة الامان، صحيح احزمة الامان

Espero que tenham os cintos postos.
اتمنى حقاً انهم يستعملون احزمة الامان

Desta vez são só quatro cintos.
أمان احزمة اربع يرتدى انه

cintos de segurança.
ربطوا احزمة الامان.

"Apertem bem os cintos de segurança.
اربط احزمة المقاعد بشدة

Ponham os cintos de segurança.
أربطو احزمة الأمان

- cintos de segurança!
احزمة الامان احزمة الامان

Têm todos os cintos postos?
فليضع الجميع احزمة الامان

Agentes não usam cinto de segurança.
العملاء لا يرتدون احزمة الامان

Aponta para cima, aperta o cinto.
هل يجب ان تلبس احزمة المقعد قرب اسفلك...

Ponham o cinto de segurança.
اربطوا احزمة المقاعد جيدا