"احزموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Arrumem
• Façam
• Levem
• peguem
• Preparem

Tudo está a acontecer, rapazes. Arrumem as malas, apertem os cintos.
انه يحدث يا اولاد احزموا حقائبكم

Arrumem as coisas, rapazes. A vossa operação acabou.
احزموا امتعتكم يا رجال عمليتكم إنتهت

Você e seus cúmplices, Façam as malas e ir pela manhã.
وبخصوصك انت وشركائك، احزموا حقائبكم وغادروا في الصباح

E já têm muita coisa lá em casa, por isso Levem pouca coisa.
و لديك الكثير من الاغراض هناك سلفا لذا احزموا القليل من الامتعة

Ok, escutem, peguem nas coisas.
استمعوا , احزموا الاشياء الضرورية

Preparem tudo. Revemos o plano daqui a 30 minutos.
احزموا الأمتعة واستعدّوا سنذهب خلال نصف ساعة

Arrumem o equipamento, toca a mexer!
احزموا متاعكم و لنتحرك

Arrumem tudo, vamos embora.
احزموا أغراضكم و لنرحل.

- Arrumem as malas.
احزموا حقائبكما

Façam a trouxa e saiam da minha nave. Acabou.
لذا احزموا امتعتكم وارحلوا بحق الجحيم من سفينتي , لقد انتهيتم

Façam as vossas malas. Partiremos amanhã às 9 horas!
احزموا معدّاتكم، سنتحرّك الساعة التاسعة غدًا

Façam um farnel. Vamos ao bosque.
رفاق، احزموا الغداء، سنتمشى في الغابة

Têm dez minutos. Levem pouca coisa.
أمامكم 10 دقائق احزموا أغراضكم الهامة

Façam as malas. Levem apenas o necessário.
احزموا أغراضكم، فقط ما يمكنكم حمله

Levem tudo! Vamos embora!
احزموا كل شيئ، نحن خارج هذا

Muito bem, o resto de nós... peguem em tudo o que puderem carregar, encontramo-nos aqui daqui a 20 minutos.
حسناً، أمّا بقيّتنا... احزموا كلّ ما يمكنكم حمله، ولنلتقِ هنا بعد 20 دقيقة

Sub oficial morto, peguem as vossas coisas.
لدينا مقتل ضابط صف، احزموا أغراضكم.

peguem nos equipamentos. Vamos para Virginia Beach.
احزموا أغراضكم, سنذهب لشاطيء فرجينيا

Preparem o equipamento. Mantenham os telefones ligados.
احزموا أغراضكم، وابقوا هواتفكم مفتوحة

Preparem as armas. Preparem-se para avançar.
احزموا أسلحتكم جميعاً, استعدوا للتحرك.

Preparem o material de montanha, rapazes!
احزموا أحذية التسلّق يا أولاد