"احزمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Faz as
• Arruma
• Faça as
• leva o

Vem cá, Prissy! Faz as minhas malas e as da Menina Melanie. Vamos já para Tara.
بريسي، تعالى هنا، احزمي أمتعتي والسيدة ميلاني سنتجه فوراً إلى تارا

Slim, Faz as malas. Iremos mal tenhamos o Eddie.
"سليم" احزمي حقائبك سنغادر حالما أحصل على "إيدي"

Faz as malas, está bem? Apenas o que queres levar. - Eu compro-te tudo o resto que precisares.
احزمي الأغراض التي تودّي أخذها فقط وسأشتري لك أيّ شيء آخر تحتاجينه

Arruma depressa as tuas coisas e vai para um local seguro.
احزمي أمتعتك وابحثي عن مكان أمن لتختبئي فيه

Arruma as roupas, loiça, agulha e linhas, essas coisas!
احزمي الملابس والصحون والإبر والخيطان وكل شيء مثل هذا

Faça as malas. Com roupa quente.
احزمي امتعتك إجلبيْ بَعْض الملابسِ الدافئةِ.

Por isso, leva o que costumas usar num jacuzzi.
لذا، احزمي ايّا كان ما ترتدينه عندما تكونين في حوض استحمام ساخن

Faz as malas e fica pronta.
حسنٌ، احزمي حقيبة وكوني على أهبة الاستعداد

Faz as malas com o que puderes, suficiente para uma semana.
لذا احزمي ما تستطعين ما يكفي لاسبوع ماذا؟

Faz as malas. Sais dentro de 30 minutos.
احزمي حقائبك ستغادرين خلال 30 دقيقه

Coopera. Faz as malas e vai.
تعاوني احزمي اغراضك لاسبوع واذهبي

Faz as malas, menina.
احزمي حقائبك يا سيدتي

Faz as malas!
احزمي أغراضك اين سنذهب ؟

Então Arruma as tuas coisas, não te quero ver mais aqui.
إذن، احزمي أغراضكِ فأنا لا أريد رؤيتكِ هنا .. أتفهمين ؟

Arruma as tuas roupas e alguma comida. Vamos.
احزمي ملابسك واجمعي بعض الطعام، هيّا

Arruma as tuas coisas e depois vai para o diabo, fora daqui.
احزمي أغراضك ومن ثم اخرجي من هنا

Arruma as coisas e vamos.
احزمي أشيائك ولنذهب

Ei, Brandine, Arruma as minhas roupas da tarde. Vamos para Brunei.
(براندين) ، احزمي لي سراويل السهرة، سنذهب إلى (بروناي)

Faça as malas. A sua família não está a salvo aqui.
احزمي أغراضك، أسرتك ليست آمنة هنا.

Faça as mala, querida.
احزمي متاعك، عزيزتي.

Faça as malas, Carter. Vamos para o Texas.
احزمي حقائبكِ يا (كارتر)، سنتّجه إلى (تكساس).

Então leva o que precisares e vamos sair daqui. Senão, ele terá morrido por nada.
لذا احزمي ما تحتاجينه ولنرحل، وإلّا سيذهب موت (لوك) سدى.