"احسن" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhores
• Melhor
• melhorar
• máximo

Alguns de vocês podem ser melhores a conseguirem emprego, outros a mantê-los.
بعض منكم قد يكون احسن في الحصول على الوظائف بعكس ابقائهم

Tens coisas melhores a fazer na cidade?
الا يعجبك هنا؟ لديك شيء احسن للقيام به في المدينة؟

Nâo só me roubaste as minhas melhores mulheres... como me chamas nomes e me insultas!
انت مش مجرد واحد اخد احسن مزز عندي انت كمان شتمتني وهزأتني

Quem, nesta mesa, pode honestamente dizer... que tocou Melhor ou que se sentiu Melhor do que... quando estava com os Blues Brothers?
من هنا على هذه الطاوله يمكنه القول بصدق .. ِ بأنه عزفوا احسن او شعروا بأفضل مما كانوا يفعلوا ..

Passei a tarde inteira à procura de uma prenda para a Kathy que fosse Melhor que o coelho.
لقد قضيت فترة العصر كاملة و انا ابحث عن هدية لكاثى لكى تكون احسن من الارنب

Para tentar ter êxito, tentei melhorar e fazer bom trabalho.
للوصول الى النجاح، كنت دائما احاول ان احسن من نفسى و ان اقوم بالعمل بصورة جيدة

Tenho coisas melhores para pedir a Albany.
هناك اشياء احسن يجب ان اطلبها من الولاية

Tem os melhores pregos da cidade de Nova lorque.
احسن سندويتشات لحم فيلية في مدينة نيويورك

Não quero ser alguém que se atravessa entre dois melhores amigos.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذى فرق بين احسن صديقين

Podes crer, o celibato implica anos de compromisso, carácter e disciplina, o que, sinceramente, não são as tuas melhores qualidades.
ثق فى العزوبه تأخذ سنوات من الالتزام, وقوه الشخصيه, والانضباط الصبر بصراحه, ليس من احسن مميزاتك

Vocês pertencem às melhores famílias deste país, e estão neste colégio para serem convertidos em líderes, em vencedores, nos melhores.
انت اتون من افضل العائلات في البلاد تدرسون في احسن مدرسة لذا الزامي عليكم ان تصبحوا

E vocês sabem que mais? Eles foram melhores.
انهم يعتقدون لأنهم بيض فهم احسن من أى أحد

Estes cadetes serão os melhores soldados que já treinámos.
هولاء الطلاب سوف يكونوا احسن القوات التى دربناها لدي ايمان بهم

Os homens não são melhores que os animais selvagens.
الرجال ليسوا احسن مِنْ الحيوانات البريَّة.

Podes crer, o celibato implica anos de compromisso, carácter e disciplina, o que, sinceramente, não são as tuas melhores qualidades.
الصبر بصراحه, ليس من احسن مميزاتك هل تعتقد انك المؤمن الوحيد ؟ المؤمن الوحيد ؟

É um dos melhores padrinhos que conheço. O Sr. Banal?
لقد اخبرتك, انه احد احسن الراعين الذين اعرفهم

O Frankie é muito Melhor do que aquilo que aparenta.
فرانكي هو شخص احسن بكثير من كما يبدو هو.

Querem ter o poder de planear as suas próprias vidas e de educar famílias mais saudáveis, com Melhor educação e mais prósperas.
انهم يحتاجون قوة ليخططوا لحياتهم ورفع مستوي صحتهم , ويتعلموا احسن وان يصبحوا اسر اكثر ازدهارا.

Sim, è o Melhor caminho. Melhor ir pelo oeste em direção a Las Vegas.
نعم هذا احسن الطرق والافضل لكم ان تعبروا من هذا الجانب من لاس فيجاس

Não, além de mim. Ele é o patrão das Indústrias Bigweld. Ele inventa coisas que fazem a vida de todos melhorar.
ليس أنا هو ابتكرنا ويحاول ان يجعل حياة كل منا احسن

Mas eu vou melhorar. Tu só precisas de me dar uma oportunidade.
و لكني ساصبح احسن,كل ما عليك هو اعطائي فرصة للتغير

Prémio máximo do seguro para a viúva e medalha de Honra para o falecido, e certificar-me-ei que a Leslie abre as edições da manhã com isso.
اريد احسن تسوية بعد الموت لأرملته ووسام الشرف للميت سأتأكد من ان تفتح ليزلي نشرات الصباح بذلك