"احضارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• trazido
• trazeres
• trazer-te
• pôr-te na

Agradeço-te muito por teres trazido os documentos.
اسمع , أقدر لك احضارك هذه المستندات إلى هنا

Foste trazido para aqui apenas para falar sobre ele...
لقد تم احضارك الى هنا لكي تتحدث عنه

Não comes há dois dias. Não te devia ter trazido.
-انت لم تاكلى منذ يومين,لم يكن يجب على احضارك معى

Obrigado por trazeres as más notícias, Catfish.
شكراً على احضارك الاخبار السيئة يا كاتفش

Obrigado... por me trazeres o meu filho salvo.
شكراً لك على احضارك ابني معافى إلى بيته

Fizeste bem em teres deixado a Nina trazer-te.
اسمع.. لقد فعلت الصواب عندما سمحت لنينا احضارك

Tudo o que posso fazer é pôr-te na corrida. É tudo o que posso fazer.
كل ما يمكنني فعله هو احضارك للسباق، هذا كل ما يمكنني فعله

- Escute, John... agradeço por ter trazido o Farrell, mas tudo mudou, estamos a tentar controlar isto.
استمع يا "جون" اقدر لك احضارك الفتى لكن الامر إختلف منذ الصباح نحن منشغلون للغاية في التحكم بالأضرار

Adoro que me tenhas trazido cá.
لقد احبتت احضارك لي الي هنا احببتها

- Muito obrigada por tê-la trazido.
شكرا جزيلا على احضارك لها

E por teres trazido a tua fantástica colega de quarto.
يسعدني احضارك لزميلتك الجميلة

Obrigada por o teres trazido.
شكرا على احضارك إياهم.

Igor Karkaroff, foi trazido de Azkaban a seu pedido para prestar depoimentos neste Conselho.
(ايجور كاركاروف) لقد تم احضارك من (أزكبان) بناء على طلبك الخاص... لتقديم شهادتك لهذا المجلس...

Por acaso, boa jogada ao trazeres as raparigas.
احضارك للبنات حركة حلوة

- Obrigado por trazeres isto, Kevin.
شكراً لك على احضارك هذا يا (كيفين)

Tivemos de trazer-te para cá com os outros.
انظر ، لقد تحتك علينا احضارك الى هنا مع الآخرين

Conseguimos trazer-te para o hospital a tempo, bombearam anti-histamínicos e estavas apagado desde então.
بطريقة ما تمكنا من احضارك للمشفى في الوقت المناسب تم ضخ الكثير من مضاد الهيستامين بداخلك وكنت فاقد الوعي منذ ذلك الحين

trazer-te aqui, foi ideia minha.
مهلا احضارك الى هنا تلك كانت فكرتى