"احضرتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxeste
• trazido
• Trouxeram-me
• Trouxeste-me

Porque é que tu não confessas? Tu apenas me trouxeste para aqui para proteger a tua carreira.
اي اقتراح السبب الوحيد انك احضرتني الى هنا

Sabias que isto ia acontecer quando me trouxeste aqui?
هل كنت تعرف ان هذا سيحدث عندما احضرتني إلى هنا ؟

Parte de mim, acha que a razão por que me trouxeste aqui a esta festa é porque me queres mostrar que a tua vida é melhor do que a minha.
جزء مما افكر به الليلة انك احضرتني هنا حتى تثبت لي ان حياتك افضل من حياتي

Pensei que me tinhas trazido porque querias um advogado de tribunal que é empenhado e apaixonado...
اعتقدت ان السبب لم احضرتني هنا لانكي بحاجة الي محامي محكمة.. ملتزم وعاطفي..

Trouxeram-me aqui desta maneira para me dizerem isso?
احضرتني هنا بهذه الطريقة لإخباري ذلك؟

Trouxeste-me até aqui, mais não podes fazer.
جايسون، لقد احضرتني الى هنا هذا كل ما يمكنك فعله شكراً

Sei que me trouxeste das Terras Médias para aqui, sei que me tens protegido toda a minha vida.
اعرف انك احضرتني من الاراضي الوسطي اعرف بأنك كنت ترعاني طوال حياتي عن بعد.

Mas, como tu me trouxeste sabe Deus onde, tenho dúvidas...
لكن الان بما انك احضرتني الى منزل شخص اخر من يعلم ما الذي عليّ تصديقه ؟ -اسمعي، هل تصدقين ذلك المخبول ؟

Então, para que é que me trouxeste aqui?
حسناً, لماذا احضرتني إلى هُنّا ؟

Assim que me trouxeste aqui eu sabia que não ias deixar-me viver.
علمت من اللحظة التي احضرتني فيها هنا

É difícil de acreditar que me trouxeste aqui
أجد صعوبة بتصديق أنك احضرتني إلى هنا

Por que me trouxeste aqui?
لماذا احضرتني لهنا؟

Porque me trouxeste de volta aqui?
لم احضرتني الى هنا؟

Então, porque é que me trouxeste aqui?
اذن لماذا احضرتني الى هنا ؟

Foi para isso que me trouxeste aqui?
لهذا السبب احضرتني الى هنا؟

Porque é que me trouxeste ao pântano?
لماذا احضرتني إلى المستنقع ؟

Porque é que me trouxeste aqui?
لما احضرتني إلى هنا؟

Foi para isso que me trouxeste aqui?
- ألهذا احضرتني هنا؟

Porque não me dizes a razão para teres-me trazido cá, Brian?
اخبرني لمَ احضرتني إلى هنا يا (براين)؟

Trouxeram-me aqui por causa disso?
هل احضرتني الى هنا من اجل ذلك؟

Trouxeste-me até aqui só para me poderes beijar?
هل احضرتني كل هذه المسافة لكي تقبلني؟