"احضرتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• trouxe
• comprei
• trouxe-a
• compraste
• trazido
• trouxesse para cá

Onde está o correio que eu trouxe de casa do Todd?
اين هي كل الرسائل التي احضرتها من عند تود ؟

Verdade seja dita, só a trouxe a casa porque queria ver-te.
حسنا الحقيقة تقال لقد احضرتها للمنزل , لانى اردت رؤيتك

- Não quero as luvas. Ainda bem que a trouxe.
لا، لا أريد قفازات أنا سعيدة جداً أنك احضرتها

Todos se queixam. Porque não usas os auscultadores que te comprei?
الناس بداوا يشتكون لماذا تستعملي سماعة الراس التي احضرتها لك

A trouxe-a para fazer anotações, espero que não se importe.
لقد احضرتها لكي تدون ملاحظات.آمل ان لا تمانعي

Esqueci-me da surpresa que compraste Herdeira.
لقد نسيت تماما المفاجأة التي احضرتها الوريثة

Bem, de acordo com o mercador com quem você faz negócios aqui, as coisas que você tem trazido ultimamente...
طبقا لأقوال التاجر الذي تتعامل معه هنا, فالبضاعة التي احضرتها المرة الاخيرة

Nem todos acreditam nisso. Se eu a trouxesse para cá,
لا احد يصدق هذا لو انني احضرتها

Encontrei exactamente a mesma tecnologia no "drone" que a Kara trouxe ontem.
لقد وجدت نفس التكنولوجيا بداخلها تماثل الطائره التي احضرتها كارا امس

O homem de negócios me falou sobre esta... evidência de infância que trouxe com você.
رجل الأعمال اخبرني عن أدلة الطفولة التي احضرتها معك.

- Você a trouxe aqui porque ela não deu isto a você.
لقد احضرتها هنا لأنك لم تستطع إحضار الرقم

Acabou se casando com aquele cara que trouxe aqui na última vez?
هل إنتهيت بالزواج من تلك القطعة الضخمة التي احضرتها هنا آخر مرّة؟

Fala-me sobre os gatos que a Heidi trouxe para casa.
أخبريني عن القطط التي احضرتها هايدي الى المنزل

E trouxe uma pequena surpresa para ti.
هذا ما اردت سماعه و لدي مفاجأة صغيرة لأجلك احضرتها لك

A ambulância que eu trouxe, onde está?
سيارة الاسعاف التي احضرتها الى هنا اين هي الآن؟

Faz-me lembrar o bolo que a tua ex-amiga Bree trouxe para o jantar no mês passado.
تذكرني بالكعكة التي احضرتها صديقتك السابقة بري للعشاء في الشهر الماضي

As provisões que comprei no mercado negro manteve-a no poder.
الامدادات التى احضرتها من السوق السوداء جعلتك بهذه القوة

É um de seis presentes que lhe comprei e que representam as seis lições que me ensinou:
انها واحده من ست هدايا احضرتها له تمثل الست دورس : التي قام بتعليمها لي

Estava meio-morta quando ligaram do hospital, por isso trouxe-a para aqui para morrer em paz.
كانت تحتضر عندما اتصلوا من المشفى، لذا احضرتها هنا لتموت في سلام.

trouxe-a quando fui lá acima. Passei cá para levar água ao Alex.
احضرتها وانا صاعد واحضرت بعض الماء ل "اليكس"

- Como o brinquedo que compraste?
مثل تلك اللعبة التي احضرتها له

A Abby deve tê-lo trazido.
لا بد أن آبي احضرتها إلى هنا