"احمقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tolo
• estúpido
• parvo
• tonto
• otário
• um parvalhão

Porque fui um tolo em acreditar que ganharia a graça do Senhor seguindo o meu pai.
لأنني كنت احمقا لاصدق انني يمكن ان اكسب رحمة الرب باتباعي لوالدي

Como tenho sido tolo... em seguir o Livro das Folhas até o fim do mundo, pensando que isso absolveria os meus pecados.
كم كنت احمقا لاتبع كتاب الأرواح لنهاية العالم معتقدا إنه سيمحو خطاياي

Aquele tipo não é estúpido. Foi para o esconderijo mais seguro.
الامريكي ليس احمقا انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء

Talvez grande, e estúpido, e que me trate mal.
ربما ان يكون كبيرا , و احمقا و اتعلم , ان لا يكون لطيف المعاملة لي

Fui um parvo esta última semana, porque estive a lutar.
ان كنت احمقا الأسبوع الماضي هو لأنني كنت أحارب

Não seja tonto. Você sabe o que é. Eu sei one está.
لاتكن احمقا, انت تعرف ما هو, وانا اعرف اين هو ,ولهذا انا هنا.

Você deveria agradecer a seus pais por mandar um otário como você para o estrangeiro..
يجب ان تشكر والديك لانهما ارسلا احمقا مثلك الى الخارج

Quer gostes ou não, há uma pequena parte de ti que não é um parvalhão.
اعجبك ام لا هناك جزء صغير منك ليس احمقا

- Minha senhora, não se chama tolo a um homem, à entrada da casa dele, casa que é a sede mundial de uma empresa que transmite imagens em direto de um homem prestes a beber a sua urina,
انت لا تدعي الرجل احمقا على عتبة منزله المنزل الذي حدث و قد كان المقر العالمي لشركة تقوم ببث حي لرجل يشرب بوله

- Não seja tolo, Kerry, poderiam atirar. - Vamos, entregue o dinheiro.
لا تكن احمقا كيري من الممكن ان يطلق - هيا اعطه النقود -

"Aquele que se defende a si próprio tem um tolo como cliente"?
الرجل الذي يدافع عن نفسه احمقا كموكل ؟

- Ninguém se mexe! - Não seja tolo, Darrell.
لا يتحرك أحد لاتكن احمقا يا داريل

O americano não é estúpido. Sabe que é o melhor sítio para ele se esconder.
الامريكي ليس احمقا انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء

Quem será assim tão estúpido, para roubar uma das minhas casas?
من يمكن ان يكون احمقا بما يكفي كي يسرق احد المحلات الخاصة بي ؟

Eu não sou estúpido. Sei o que é consentimento.
أنا لست احمقا,أعرف ما هي الموافقه

Devo ter parecido estúpido ao telefone.
هل بدوت احمقا على الهاتف ؟ نعم ...

Um e a gente são cinco me chame parvo se quiser
:اقول واحد وواحد يكونوا خمسة، قولوا عني احمقا:

Pois tu vais esperar um bocado, encontrarás outra moça e voltarás a fazer figura de parvo.
اعتقد بأنه من الافضل الانتظار قليلا وان تبحث لك عن فتاة اخرى وتجعل من نفسك احمقا مرة اخرى

- Adoro este país. - O seu irmão era parvo.
يا الهي انا احب هذا البلد كما تعرف اخوك كان احمقا

Não importa o quão inútil e tonto vos possa parecer, o pacto é vosso.
يبدو احمقا وعديم الفائدة العهد لك الرب ربكم

- Captar ideia, mas tonto não ser.
الصورة التى تراها انت لست احمقا

Não me chame otário, seu otário!
-اخبرني بماتريد ان تخبرني لاتدعني احمقا , ايها الأحمق

"Stan, não sejas otário, diz-me o que queres dizer-me."
هيا يا ستان لاتكن احمقا

Quer dizer, ele reclamava e resmungava, era um parvalhão.
كان يتشكى ويتباكى , وكان احمقا