"احمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Segura
• segurar
• levar
• carregar
• trago
• levo
• Pega
• Peguem
• carrego
• engravidar
• ando
• Pegue

Aposto dez paus em como é aqui que o ouro está escondido. Segura.
أراهنك بـ 10 دولارات أنّ هذا هو مكان الذهب، احمل هذا

Pensei em dar-te uma folga e segurar a Lulu um pouco.
أود أن تستريح قليلا وان احمل لولو قليلا لبعض الوقت

Eu costumo levar um bloco quando atendo o telefone, como precaução.
لهذا السبب .. احمل معي دفتر وقلم عندما اجيب على الهاتف

Mas continuo a não querer carregar a vossa bandeira.
و لكنني مازلت لا أريد أن احمل علمك

Eu o General Julius Arundel, trago uma mensagem do outro mundo.
انا الجنرال يوليوس ارندل احمل لكم رسالة من العالم الاخر

♪ Quando vou à praia levo os meus amigos ♪
♪ عندما اذهب إلى الشاطئ ♪ ♪ أنا دائماً احمل دلوي ♪

Segura o microfone contra o auscultador e eu seguro no gravador.
احمل الميكروفون في مقابل جهاز الاستقبال وأنا سأحمل المسجلة

Segura aqui, por favor. Podes segurar?
احمل هذه من فضلك , أيمكنك أن تحملهم ؟

Segura na Maggie. Vou à loja comprar uns brincos.
والآن احمل (ماغي) سأذهب لشراء أقراط من متجر بيع الهدايا

Não me empurre senão vou ter um acidente! Mas porquê que sou eu a segurar na mala? Porque partimos os dois.
لقد كدت ان ادهس و اموت لماذا علي ان احمل حقيبتك؟

- Eu posso segurar na máquina por si.
ـ هذا هو ـ يمكنني ان احمل الة تصويرك ـ لا ، انا بوضع جيد

Eu tenho somente um desejo neste mundo... segurar nas minhas mãos o que você irá roubar para mim.
لدي امنيه واحده فقط فى هذا العالم ان احمل فى يدى الشىء الذى ستسرقه لي

Eu apenas consigo levar 2 sacos. Não posso voar para cá todos os dias.
لااستطيع ان احمل اكثر من حقيبتين ولا استطيع السفر يوميا

Assim que levar estas pedras vamos estar prontos.
حالما احمل الصخور الساخنة إلى الكوخ فنحن مستعدون

Espera, deixa-me carregar a planta.
حسنا انتظر لحظة دعني احمل مخطط الطابق على جهازي

A única razão porque não a matei foi por não querer carregar um cadáver.
السبب الوحيد انني لم اقتلها كان انني لم ارد ان احمل جثة ميتة

Eu trago o meu próprio peão. Este tipo está a incomodar-te, Bart?
انا احمل قطعي الخاصة للعبة معي هل هذا الفتى يزعجك, بارت؟

- Não levo cartas de despedida.
أنا لا احمل أي رساله وداع لدينا اتفاق

Pega na pizza, vai até ao caixote, e deita-a no lixo.
احمل هذه البيتزا وسر بها نحو سلة المهملات وألقِ بها

Peguem nessas rochas! Levem esse contentor! Levantem esse fardo!
نعم ، احمل هذه الصخور ، ارفع هذه الحمولة حمل هذه العربات

Não carrego bagagem e não sigo horários.
انا لن احمل امتعه ولن اعتني بأحد من دون جدول زمني.

O médico disse que seria preciso um milagre para eu engravidar.
قال الدكتور فى هذه الحاله انها تتطلب معجزه لكى احمل

É exactamente por isso que eu ando sempre com uma camurça.
هذا هو بالتحديد السبب الذي يجعلني دائماً احمل منشفتي الجلد

Pegue na bagagem do Sr. Laszlo e coloque-a no avião.
احمل أمتعة السيد لازلو وضعها في الطائرة.