"احنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Somos

Somos os únicos aqui, e todos os relógios pararam às 19:30.
احنا الناس الوحيدة اللى موجودة هنا وكل الساعات كمان واقفة

Trá-lo para aqui, por favor. Somos inseparáveis.
هاتية هنا،من فضلكً احنا مش ممكن ان ننفصل

Somos os três amigos
هنكون جدعان على طول احنا الجدعان التلاتة

Que está para aí a dizer? Ainda Somos novos.
احنا الى الان بزران ملاعين ما نقوى نصيح

Se a expulsarmos, a assistência social devolve-a e Somos chamados ao Tribunal.
وتكون كانك حارس سجن احنا نقدر نرميها بالشارع لاكن الخدمات الاجتناعية يجون ويرجعونها البيت

Somos ambos bastante homens para admitir que usamos um pouco de base.
أظن ان احنا الاتنين رجالة ونقدر نعترف اننا حاطين شوية كريم بشرة دلوقتى, مش كده؟

Somos apenas bombeiros idiotas, a cumprir o nosso dever. * Vem cá buscá-lo * * Ensina-me como fazê-lo Ama-me, toca-me *
احنا رجالة المطافي بنشوف شغلنا ياللا يا رجالة فتحو عنيكو وهاتولي تاكر ابن المتناكة

Não importa! Somos pedintes!
متحطيش في بالك احنا اصلا شحاذين

Onde quer que vamos, Somos três amigos valentes E seremos amigos para sempre
في اي حتة احنا الجدعان الجدعان التلاتة

Como vê, senhor, não Somos pistoleiros.
احنا مبنعرفش نضرب بالمسدس احنا ممثلين

Se não descobres maneira de libertar estes homens, Somos ambos mortos.
لو مالقيناش طريقة نتوّه بيها الناس دى ! هنموت احنا الاتنين

Somos os proprietários do livro, por isso porque não vais chorar para o teu cheque de um milhão de dólares?
احنا بنملك كتابكم،روحوا بقى عيطوا! لشيك المليون دولار

Somos os três amigos Somos os três
احنا الجدعان التلاتة

Somos da aldeia de Santo Poco.
يا باشاوات احنا من سانتا بوكو

Sim, Somos.
احنا سمعنا عنكم

Somos gente como vocês.
احنا ناس زيكم هدوا اعصابكم

- Dá-me febre dos fenos. - Não Somos daqui.
احنا مبقيتناش من هنا فين نيد

- Somos comida para outros, acepipes móveis, ninguém nos teme e todos nos devoram.
هيا صح. احنا أكل للحيواناتِ التانيه - أكل متحرّك...

Somos diferentes.
احنا بينا اختلاف كبير

Não olhes para mim dessa maneira. Nós Somos companheiros.
ماتبصليش كده, احنا أصحاب