"اخبارها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-lhe
• contar
• lhe dizer
• contar-lhe

É muito especial. Talvez devesse dizer-lhe a verdade.
ومميزة أيضا ربما بامكانك محاولة اخبارها الحقيقة

Queria dizer-lhe imediatamente, mas tinha que esperar até aquele dia.
لقد اردت اخبارها حالا لكن كان علي ان انتظر حتى ذلك اليوم

Tenho de lhe ligar, dizer-lhe que saí da quarentena.
علي الاتصال بها و اخبارها أنني خرجت من الحجر الصحي

Primeiro de tudo, se eu puder falar em minha defesa, tudo o que eu fiz foi contar uma piada.
في البداية, لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته

- Ele percebeu que ela sabia o segredo. - Por isso sempre tive medo de contar.
اكتشف أنها كانت تعرف سري لهذا كنت خائفاً من اخبارها

Mas tens de lhe dizer antes do programa dar.
ولكنك يجب اخبارها قبلها لكى لا يتم شغل هذا الوقت

Estava a pensar que talvez deveríamos contar-lhe acerca do bebé.
لقد كنت افكر انه ربما يجب علينا اخبارها عن الطفل

Isto é ruim, não podes dizer-lhe que eu te disse que ela te ama.
لا, هذا سىء. لا يمكنك اخبارها أننى أخبرتك بأنها تحبك

A Karen era a mulher da minha vida e tenho orgulho em dizer-lhe.
كارين كانت حب حياتي الا ان كبريائي منعني من اخبارها

Mas pode dizer-lhe para chorar e pedir-me para parar?
ولكن هل باستطاعتك اخبارها بأن تبكي وتتوسل بي للتوقف عن مضاجعتها؟

Mano, tudo que tens a fazer, é dizer-lhe que ele vem para ver a tua nova piscina ou outra coisa, e vê o que acontece.
يارجل , كل ماعليك فعله هو اخبارها بانه سيكون منظف حوض السباحه الجديد او اي شئ من هذا القبيل حقاً

Talvez devesses dizer-lhe outra vez.
ربما يجدر بك اخبارها هذا ثانية لقد رأيتها تتصل بك

Que pode ele dizer-lhe? Ele não sabe nada.
ولماذا تريد منه اخبارها انه لا يعلم شـيئا

Achas que podes contar à tua mãe que eu sou profundo?
هل تظن ان بامكانك اخبارها بان كلامي عميق

Então acho que vou ter de lhe contar o segredo que tens escondido dela.
اذا فاظن ان علي اخبارها بالسر الذي تخفيه عنها.

E não me parece que a minha mãe... lhe queira contar.
كلا، لا أعتقد أن أمي تنوي اخبارها أبداً.

Eu queria poder contar a ela sobre os verdadeiros heróis.
أتمنى لو استطيع اخبارها بشأن الابطال الحقيقين

Se ela te passou isso, tens de lhe dizer. Três.
لو هي من نقلت العدوى لك , عليك اخبارها

Mas tens de lhe dizer para ela fazer um exame.
لكن مازال عليك اخبارها بالأمر حتى يتم اجراء فحوصات لها

Se tens mesmo de lhe dizer, diz que não foste suficientemente bom para ela.
لن اختبأ في الثلاجة حسناً يا ايرل اذا كنت فعلا تود اخبارها على الاقل، قل لها بسببك

Eu vi a minha melhor amiga hoje e não consegui contar-lhe.
لقد رايت افضل صديقاتى اليوم ولم استطع اخبارها

Eu quero contar-lhe, Shane.
سمعتك فقط لا اشعر انى اريد اخبارها لماذا؟