"اخباري بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• me dizer o que
• dizer-me o que se
• dizer-me o que é que

Vai ter de me dizer o que quero saber.
اذن عليك اخباري بما اريد ان اعرفه

Não tens escolha em me dizer o que quero saber.
لا يوجد لديكَ خيار سوى اخباري بما أريده

Sr. DiNorscio. - Quer dizer-me o que se passou?
مستر دينورشيو ,اتريد اخباري بما حدث ؟

Pode dizer-me o que se passou comigo?
هل يمكنك اخباري بما جرى لي؟

Queres dizer-me o que é que se passa mesmo?
اتريد اخباري بما يحدث حقاً؟

Quer dizer-me o que é que está a acontecer?
اتريد اخباري بما يحدث؟

Está na hora de me dizer. o que aconteceu.
حان وقت اخباري بما حدث

Eu não sou polícia, Fermin, mas, se quer a minha ajuda, tem de me dizer o que ele deixou no seu táxi.
إنّي لستُ شُرطيًّا يا (فيرمن)، ولكنّكَ إن كنتَ تريدُ مساعدتي، فعليكَ اخباري بما تركه في السيّارة.

Queres dizer-me o que se está a passar aqui?
اتريدين اخباري بما يحدث هنا؟