| Ouve, estou aqui para ajudar. Podes dizer-me o que aconteceu? | Open Subtitles | . اصغي , انا هنا من اجل المساعدة , ابإمكانك اخباري ما الذي حدث ؟ |
| Para começar, podes dizer-me o que é aquilo. | Open Subtitles | حسنا, كبداية يمكنك اخباري ما هذا |
| - Podes ao menos dizer-me o que fiz mal? Não. | Open Subtitles | ــ أيمكنك ، أقلّه ، اخباري ما الخطأ؟ |
| Pára de me dizer o que fazer! Não vou sair de Champaner! | Open Subtitles | كف عن اخباري ما افعل فأنا لن اغادر شامبنير |
| Você pode me dizer o que está acontecendo? | Open Subtitles | هل يمكنك اخباري ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Pode me dizer o que está a acontecer? | Open Subtitles | اتمانعين اخباري ما الذي يدور حولي بحق الجحيم؟ |
| Queres dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | هل تريدين اخباري ما الذي يجري؟ |
| ! Não supõe dizer-me o que eu quero ou não quero! | Open Subtitles | إياك أن تجرؤ على اخباري ما أريده ومالا أريده! |
| Queres dizer-me o que é isto? | Open Subtitles | هل يمكنك اخباري ما هذه؟ |
| Não voltas a dizer-me o que devo fazer! | Open Subtitles | ليس عليك اخباري ما علي فعله - كلا |
| Pode dizer-me o que se passa? | Open Subtitles | أتريد اخباري ما الذي يجري؟ |
| Quer me dizer o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تريد اخباري ما حدث ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 