"اخبرتنى ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse-me que
• disse que a
• querer dizer-me que

A sua empregada disse-me que a sua amiga não está cá.
خادمتكِ اخبرتنى ان صديقتكِ ليست بالمنزل هل صديقتكِ ليست هنا؟

Ela disse-me que tinhas uma imaginação activa. Não estava a brincar.
حسناً ، هل تعرفين ، لقد اخبرتنى ان لديكِ خيال جامح و هى لم تكن تمزح

Madame Butler disse-me que o jardim é aberto ao público.
مدام باتلر اخبرتنى ان هذه الحديقة مفتوحة للعامة

Da última vez que falei com a Maccabee, ela disse que a Marie queria ver o Reza.
اخر مرة تكلمت مع مكابي اخبرتنى ان مارى ورنر دخلت اليهم انها كانت تريد التحدث الى ريز

Ela me disse que a Guarda Costeira encontrou o corpo de Kim no porto.
لقد اخبرتنى ان خفر السواحل وجدوا جثه "كيم"

Estás a querer dizer-me que este gajo é polícia?
- أنت اخبرتنى ان هذا الرجل شرطي؟

Mas disse-me que podia tirar o dia de folga.
ولكنكِ اخبرتنى ان بإمكانى اخذ اليوم كعطلة

Basicamente, a Sadie disse-me que se eu quiser ter um filho tenho de começar agora.
سادى) اخبرتنى ان كنت اريد ان انجب) فيجب ان ابدا من الان

Ela disse que a mãe morreu.
لقد اخبرتنى ان والدتها متوفية