"اخبرتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse-lhes
• lhes disse
• lhes disseste
• Contei-lhes
• Disseste-lhes
• Contaste-lhes
• avisei
• Eu disse
• lhes disser
• contaste
• lhes disseres

Não devem vir numa correria, disse-lhes que estava morta.
لن يكونوا على عجله لقد اخبرتهم انها ميته

Sim, bem, eu disse-lhes que tu eras capaz de qualquer coisa...
أجل, لقد اخبرتهم بأنك قادرًا على كل شيء ياصاح, لذا..

Eu disse-lhes que não tenho nada a ver com isto.
حسنا، انا اخبرتهم انه لا علاقة لي بكل الموضوع

Ya, já lhes disse isso, Pai. Recusaram procurar no google.
أجل , لقد اخبرتهم يا أبي وقد رفضوا البحث

O que lhes disseste sobre o meu casamento, pai?
ماذا اخبرتهم بخصوص زواجي يا أبي؟

Eu Contei-lhes todas as coisas óptimas que eu sabia sobre ti... e foi bastante coisa.
اخبرتهم عن كل الأشياء الجيدة التى عرفتها عنك

- Disseste-lhes das minhas contribuições, não?
لقد اخبرتهم عن مساهماتي الفعالة؟ اليس كذلك؟

De qualquer modo, disse-lhes que sentia muito a falta disto.
على أي حال, اخبرتهم اني افتقدت المكان هنا كثيراً

disse-lhes que iam assistir em directo à execução de um agente dos serviços secretos.
اخبرتهم ان بامكانهم الحصول على تغطية حية لاعدام عميل استخبارت سرية

Sim. Eu disse-lhes. Explodiu à volta dele.
نعم يا صح, اخبرتهم وانفجر في كل مكان حوله

disse-lhes quem tu eras e que ela era tua sobrinha.
اخبرتهم انها تقيم عند عمها منذ ذلك الوقت

Porque já falei com o conselho e disse-lhes que não preciso mais dela.
لانني تحدثت الى المجلس و اخبرتهم بانني لا اريدها

E eu disse-lhes que o faria, em vez de perder dois amigos íntimos.
وانا اخبرتهم انك ستفعلين, بدلا من ان تخسرين اثنين من اعز اصدقائك.

- Não sei. Eu disse-lhes que o Buddy estava com falta de luzes e, talvez eles queiram ajudar.
اخبرتهم انه ينقصنا المصابيح وربما ارادوا القدوم والمساعدة

Eu disse-lhes que é um trabalho óptimo, ainda aplaudiram quando a visita acabou.
اخبرتهم كم هى وظيفة عظيمة حتى انهم صفقوا عند انتهاء الجولة

Claro que lhes disse que não era assim tão burra.
بالطبع, انا اخبرتهم انكِ لست بذلك الغباء للقيام بذلك.

Eu não lhes disse o que queriam ouvir, e então continuaram-me a bater.
لقد اخبرتهم ما يريدونه لكي يكفوا عن ضربي

- O que é que lhes disseste? - Bem, disse-lhes que ia perguntar!
حسنا, ماذا اخبرتهم - اخبرتهم باني ساسأل -

Contei-lhes e eles não querem saber.
لقد اخبرتهم , ولكنهم لم يهتموا

Disseste-lhes o quanto tu os fazes poupar?
هل اخبرتهم كم وفرت لهم؟ بالتأكيد.

Deixem-me adivinhar. Contaste-lhes outra história.
أوه ، دعني أخمن ، لقد اخبرتهم قصة أخرى.

Mas não te preocupes, avisei as enfermeiras para não o deixarem passar.
اجل ، لكن لا تقلقي اخبرتهم ان لا يدعوه بالقرب منكِ

Só tenho que agradecer-lhes por terem me corrigido antes que fosse tarde sim, Eu disse tudo que sabia a seu respeito, também.
انا شاكره انهم قبضوا علي قبل أن يصبح الوضع متاخرا جدا نعم, وانا اخبرتهم كل شيئ عنك ايضا

Vão-me por num programa de protecção a testemunhas se.... eu lhes disser tudo, tudo o que eu te disse.
سيضعونني في برنامج حماية الشهود لو... اخبرتهم بكل شئ كل شئ اخبرتك به

Estavas usando um capacete de tatu quando contaste a eles? Não.
-هل كنت ترتدي هوذة الخنزير عندما اخبرتهم

E se lhes disseres o contrário, juro que largo um dicionário nos teus testículos.
وإذا اخبرتهم بخلاف ذلك أقسم انني سارميك بقاموس في منطقتك الحسّاسة