"اخبركَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer
• dizer-te

E, devo dizer, que fico um pouco desiludido por não compreenderes a minha dor.
و يجب أن اخبركَ انني خائب الظن قليلاً بأنكَ لا تستطيع رؤية الألم الذي أشعر بهِ

Não vou dizer-te para seguires com a tua vida como me costumam dizer, mas só para que saibas, ela está mesmo apaixonada por ele.
انا لن اخبركَ أن تمضي قدماً في حياتكَ مثلما يحب الناس أن يقولوا لي لكن فقط لتعرف

Por acaso, tenho... Tenho uma coisa para te dizer.
...في الحقيقه ، اريد ان اخبركَ بشئ فقط

Tens de procurar a postura e o olhar de um terrorista. Porque estou a dizer-te isto?
عليكمأنتبحثوا،عن نمطجلسة، و نظرة إرهابي ، لما اخبركَ بذلك؟

Só queria dizer-te que os preparativos finais para o baile começam às 15:00.
اردتُ فقط أن اخبركَ أن الإستعداد النهائي لحفلةِ الرقص يبدأ في الثالثة

Deixa-me dizer uma coisa sobre isso?
دعني اخبركَ شيئاً بشأن هذا ، حسناً؟

Tenho de lhe dizer, que é publicidade enganosa.
عليّ أن اخبركَ ، هذا إعلامٌ زائف جداً

Deuce, tenho de te dizer.
دوس ، علي ان اخبركَ

Só estou a dizer que não é assim tão simples.
اخبركَ ان ليس امراً سهلاً

Estou a dizer que é um roteiro.
لا ، انا اخبركَ ...أنها خريطة طريق

- Sr. Bohm, Clea Hopkins. Não sei como dizer, mas o seu filho desapareceu.
لا اعلم كيفَ اخبركَ هذا ثانيةً لكن (جايك) إختفى

Não tenho que te dizer tudo.
ليس علي ان اخبركَ بكل شيء

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre o teu amigo.
دعني اخبركَ شيئاً عن صديقكَ حسناً؟

Preciso dizer-te uma coisa.
أريد أن اخبركَ بشىء ما

Posso dizer-te uma coisa?
هل يمكنني ان اخبركَ شيئاً؟

Estou a dizer-te que vi o Joe White levar o meu pai a apontar uma arma.
انا اخبركَ انني رأيتُ (جو وايت) يأخذُ ابي تحتَ تهديد السلاح

E, aconteça o que me acontecer, apenas quero dizer-te
ومهما يحدث لي ...اردتُ فقط أن اخبركَ