"اخبرك انها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que

Esta senhora poderá ser tua esposa mas lamento dizer que ficará viúva.
هذه السيدة ربما تكون زوجتك لكني اسف ان اخبرك, انها قاربت على ان تصبح ارملة

A Blair pediu para te dizer que foi escolher padrões de loiça.
بلير " قالت ان اخبرك انها ذهبت " لأنتقاء نماذج صينية

Gostava de te dizer que quem perde é ela, mas não estás a facilitar.
اريد ان اخبرك انها هى الخاسرة ولكنك لا تجعل الأمر سهلا

Não tenho que dizer que vale muito mais que o valor impresso de 15.50 dólares.
لا احتاج ان اخبرك انها أغلى اكثر بكثير من قيمتها المجردة 15.5 دولار

E também me disse para te dizer que ela está muito desapontada contigo.
و قالت لى ان اخبرك انها محبطة بسببك.

Quantas vezes é que lhe tenho de dizer que é uma emergência familiar?
كم مرة يجب ان اخبرك انها طارئ عائلي

Estou só a dizer que é muito bonito.
انا فقط اخبرك انها رائعة