"اخبرك بشئ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer uma coisa
• te contar uma coisa

Deixe eu te dizer uma coisa, cara... voce sabe, mas se ainda não sabe... eu cuido de mim desde os 14 anos...
أسمح لي أن اخبرك بشئ ما أنت تعلم, ما هو خاص بالقضيه أنت لا تعلم انت كنت بمفردي منذ أن كنت 14من عمري

Eu quero dizer uma coisa, quero desabafar. Se gostar, tudo bem.
انني اريد ان اخبرك بشئ ما ساطرحة عليكي هناك

Tenho que te dizer uma coisa, sabe?
على ان اخبرك بشئ ما , أنت تعلم

Pai, tenho de te contar uma coisa que é... íntima.
ابي، أريد ان اخبرك بشئ ما .شخصي

Sam... Tenho que te contar uma coisa.
سام)، اود ان اخبرك بشئ ما)

Tenho que lhe dizer uma coisa...
على ان اخبرك بشئ ما

Preciso dizer uma coisa.
أريد ان اخبرك بشئ ما