"اخبرني الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me agora

Se não queres vir para onde eu estou prestes a ir, Diz-me agora que eu saio por aquela porta, ligo ao meu psiquiatra e fica tudo bem.
إن لم تكن تريد أن تسمع ما عندي اخبرني الآن و سأخرج من هذا الباب و أتصل بطبيبي النفسي وسينتهي الأمر، حسناً؟

- Dir-te-ei, na altura certa... - Diz-me agora.
...عندما يأتي الوقت المناسب، سأخبرك - اخبرني الآن -

Pela tua lealdade, Verrocchio, Diz-me agora!
من أجل قسم ولائك اخبرني الآن

Diz-me agora...
اخبرني الآن ...

- Diz-me agora mesmo.
اخبرني الآن

Diz-me agora!
اخبرني الآن!