"اخبرني لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me porque
• Diga-me porque
• Diz-me porquê
• Diz-me por
• dizer-me porquê

Se é para te dar cobertura, Diz-me porque é que desligaste o teu chip localizador durante duas horas.
تريدني أن أقوم بتغطية غيابك، إذا اخبرني لماذا قمت بإيقاف شريحة التتبع خاصتك لساعتين هذا الصباح؟

Diz-me porque é que estás tão convencido que foi ele.
اخبرني لماذا انت مقتنع جدا انه هو الفاعل

Diga-me porque decidiu seguir uma carreira em engenharia.
اخبرني لماذا اخترت وظيفة في الهندسة حسناً

Diga-me, porque estão os seus investidores tão interessados em terras na América do Sul?
اخبرني لماذا مستثمرينك مهتمين بأرض في جنوب أمريكا

- Todos gostam da luta livre. - Diz-me porquê gosta da luta.
كل الناس يحبون المصارعة اخبرني لماذا تحب المصارعة

Agora diz-me, porquê o mau humor durante toda a manhã?
و الآن اخبرني لماذا أنت عابس منذ الصباح؟

Diz-me por que tenho de estar aqui!
اخبرني لماذا لماذا يجب علي ان اكون هنا؟

Podes dizer-me porquê?
اخبرني لماذا فحسب؟

Lloyd, Diz-me porque tenho que sofrer tanto.
لويد , فقط اخبرني لماذا الامر مؤلم لهذه الدرجة

Diz-me porque o encorajas a fazer isto antes de ser mandado de volta às provas.
اخبرني لماذا تشجعه على هذا قبل ان ارسل لمستودع الادلة مرة اخرى

Tu, diz-me, porque está todo mundo a olhar para mim?
انتَ اخبرني لماذا تحدقون إليّ؟

Então, Diz-me porque neste caso, em particular, deveria significar "maçã"?
لذا اخبرني لماذا في هذه القضية بالتحديد يجب ان يُشير الى "التفاحة"؟

Alexei, Diz-me porque foi preso o Leo.
اليكسي اخبرني لماذا ليو تم القبض عليه

Diz-me. Diz-me porque é que isto não acontece.
اخبرني لماذا هذا لن يحدث ؟

Diga-me porque devo fazer um negócio com fantasmas que se escondem atrás de contas bancárias numeradas e advogados?
اخبرني لماذا يجب ان افعل الاتفاق مع شبح والذي يختفي خلف الارقام وحسابات البنك والكذب

Mas de todos os erros possíveis, diga-me, porque um homem paralítico, havia de ter um par de sandálias debaixo da cama?
ولكن لِكلِ عمل بعض الأخطاء، اخبرني لماذا رجلٌ مشلول يُبقي خفان تحت سريره؟

Diga-me porque preciso dos seus serviços.
اخبرني لماذا انا بحاجة الى خدماتك

Caifás, diga-me, porque é que a cidade parece que vai rebentar?
قيافا اخبرني لماذا تبدوا المدينة ؟

Diz-me porquê.
ـ اخبرني لماذا.

Diz-me porquê. Diz-me.
اخبرني لماذا, اخبرني

- Diz-me porquê.
- اخبرني لماذا .

Diz-me por que o Gelo te quer morto, e devolvo-te o dinheiro.
اخبرني لماذا يريدك (ايسمان) ميت وستحصل على مالك

Podes dizer-me porquê?
اخبرني لماذا...