"اخبرني من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me quem
• Diga-me quem
• Diz-me de
• disse-me quem

Ok. Diz-me quem ela é para que possas sair já daqui.
حسناً, اخبرني من هي الروح حتى يمكنك الرحيل من هنا

Diz-me quem és... ou tornarei isto tão doloroso... que implorarás por uma misericórdia que não chegará.
اخبرني من انت والا سوف اجعلك تتالم بشدة لدرجة انك سوف تطلب الرحمة لكنها لن تاتي

Diz-me quem a mandou matar, ou digo a todos os presentes que estás a fazer jogo duplo.
اخبرني من الذي طلب القتل أو اخبر الجميع هنا أنك تلعب للجانبين

- Nós encontramos a saída. Diga-me quem fala agora mesmo!
ـ انت اخبرني من هذا الآن ـ اذهبي اذهبي اذهبي اذهبي

- Diz-me de onde vens. - Venho de uma realidade alternativa.
اخبرني من اين اتيتم - من حقيقة بديلة -

O meu filho disse-me quem foi que disparou a tua mãe.
ابني اخبرني من الذي اطلق النار على امه

Mas depois, ela queria ver-me cinco vezes por semana, por isso, Diz-me quem é que tinha um problema a sério.
لكن من ثم ارادت مني ان اراها 5 مرات في الاسبوع اذن اخبرني من الذي ليس لديه متاعب حقيقية

- Estou aqui. - Estou aqui. - Diz-me quem fez isto?
ـ انا معك ، انا هنا ـ اخبرني من فعل ذلك

Diz-me quem tu és. Estão com o Movimento?
اخبرني من انت هل انت تنتمي لحركه ؟

Então diz-me qual é. Diz-me quem tu és e para quem trabalhas.
اخبرني السبب, اخبرني من انت ولمن تعمل ؟

Por favor, Diz-me quem tu és! Sou o Anjo da Morte, seu estúpido!
"أرجوك اخبرني من تكون" انا الموت, حصَّاد الشر

Diz-me quem era o homem morto que vimos?
اخبرني... من كان ذلك الرجل... الذي رأينا جثته؟

Diz-me quem vai pagar pela rachadela do meu tecto.
اخبرني من سيدفع تكاليف إصلاح سقف منزل

Diz-me quem vimos ver e o que tem a ver com o cristal e...
إذن اخبرني من هو الشخص الذي أتينا لرؤيته وما علاقتهم ... بالكريستال

Diz-me quem és
اخبرني من انت ؟ ؟

Não, Dobby, Diz-me quem é.
لا يا دوبي اخبرني من هو؟

Diga-me quem é este homem e o que é que ele fazia aqui, e levá-lo-ei ao médico, enquanto há tempo.
اخبرني من هو هذا الرجل وماذا كان يفعل هنا وسأقوم بعرضك على طبيب قبل ان يفوت الأوان

Diga-me quem é?
اخبرني من يكون؟

Diga-me... quem é ele?
اخبرني : من هذا ؟

Diz-me de onde veio o dinheiro.
اخبرني من اين ستأتي النقود؟

O Jackie disse-me quem era o Nick realmente.
وجاكي اخبرني من يكون نيك