| E as senhoras nunca te disseram que pareces a merda de uma ilusão óptica? | Open Subtitles | هل اخبروك السيدات بانك تبدو مثل الخدع البصرية ؟ |
| Faz o que te disseram, volta para o acampamento e conta aos outros. Então não vais fazer nada? | Open Subtitles | افعل ما اخبروك, اذهب للمخيم واخبر البقية |
| Não sei o que te disseram, mas eu fiz coisas maléficas. | Open Subtitles | لا اعلم ما اللي اخبروك به , ولكني قمت ببعض الاشياء السيئة |
| Disseram-te para o levares de volta daqui a duas semanas? | Open Subtitles | هل اخبروك ان تعيده لهم في غضون اسبوعين ؟ |
| Certamente te contaram, então pode voltar e diga a eles que estou bem, certo? | Open Subtitles | انا واثق انهم اخبروك لكي تعودي وتخبريهم انني بخير اتفقنا؟ |
| Pai, contaram-te do Reza? | Open Subtitles | هل اخبروك بأمر ريزا ؟ |
| Disseram-lhe que iam seguir o dinheiro, não? | Open Subtitles | .لقد اخبروك بانهم سيتعقبون المال فقط أليس كذلك؟ |
| Não acredito que te disseram as coisas assim de forma tão gráfica. | Open Subtitles | انا لا استطيع تصديقك بأنهم اخبروك بشيء كهذا انه فقط أمر واقعي |
| disseram que esse era o costume do homem branco? | Open Subtitles | هل اخبروك انها عادة الناس البيض ؟ |
| Já lhe disseram? | Open Subtitles | هل اخبروك بهذا ؟ |
| O que disseram? Pai? | Open Subtitles | ماذا اخبروك يا ابي ؟ |
| Fizeste o que eles te disseram para fazer? Não. | Open Subtitles | -لقد فعلت فقط ما اخبروك بفعله؟ |
| O que foi? disseram os nomes e bastou? | Open Subtitles | -هل اخبروك بأسمائهم وهذا كاف لك؟ |
| Quando lhe disseram para tirar a roupa... houve alguma razão para não ter recusado? | Open Subtitles | اخر سؤال,عندما اخبروك بأن تخلعي ملابسك أ هذا سببا "وجهي بأنك لم ترفضي ذلك؟ اخر سؤال,عندما اخبروك بأن تخلعي ملابسك أ هذا سببا "وجهي بأنك لم ترفضي ذلك؟ |
| Disseram-te para pedires para porem dinheiro na conta deles e tu disseste que não... | Open Subtitles | دعنى اخمن, اخبروك ان تقول لأمك انها يجدر بها وضع المال فى حسابهم فى الكافيتريا وأنت رفضت |
| Disseram-te o que querem que eu faça? | Open Subtitles | هل اخبروك ماذا يريدونى ان افعل؟ |
| Disseram-te o que devias dizer? | Open Subtitles | ؟ هل اخبروك بما تقول؟ ؟ |
| Bem, se eles te contaram isso, | Open Subtitles | ... حسناً، إن كان هذا ما اخبروك به |
| É isso que contaram pra você? | Open Subtitles | هل هذا ما اخبروك به ؟ |
| Os vizinhos contaram-te. | Open Subtitles | الجيران اخبروك |
| - Vocês conseguiram apanhar-me. - Disseram-lhe porquê? | Open Subtitles | إن ذلم لك يمنع رجالك من اعتقالي هل اخبروك بالسبب؟ |
| - Disseram-lhe isso? | Open Subtitles | -هل اخبروك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 