"اخبروني انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseram-me que

Disseram-me que até os convertidos estão a ser presos!
لقد اخبروني انه حتى المتحولين للمسيحية تم اعتقالهم

Quando saí da enfermaria, Disseram-me que tinha de encontrar algo de positivo para me focalizar, e, bem, encontrei algo.
عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا

Disseram-me que te tinham preso. Que passaste 4 longos anos na prisão.
اخبروني انه تم ابعادك كنت مرتاحا لأربعة سنين في السجن

Disseram-me que ele caiu borda fora, emaranhado nas velas.
و اخبروني انه صعد على السفينة تشابك مع الاشرعة و سقط ف الماء

Mas adiante... Disseram-me que talvez tivesses algumas respostas...
على كُل، لقد اخبروني انه قد يكون عندك بعض الإجابات

Mas Disseram-me que eu podia ouvir... rádio num volume razoável entre as 9:00 e as 11:00.
...ولكنهم اخبروني انه يمكني الاستماع للمذياع بصوت منخفض من الـ 9 إلى الـ 11 صباحاً

Disseram-me que ele teve um acidente de carro.
لقد اخبروني انه قتل في حادث سياره

Disseram-me que ele está fechado na alá medica.
هم اخبروني انه معتقل في الجناح الطبي

Não. Disseram-me que podia levar 30.
لا لا اخبروني انه يمكنك ان تضع 30 شخصا

Disseram-me que foi cuidar da família dele em Koptos.
اخبروني انه ذهب ليعتني بعائلته بـ قفط

- Disseram-me que é excelente.
اخبروني انه ممتاز.

Disseram-me que ele estava aqui.
و عندما اخبروني انه هنا

Disseram-me que está desaparecido.
...اخبروني انه مفقود