Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اخبرينا ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Diga-nos o que
| - Consigo ver. - Diga-nos o que vê, Teyla. | Open Subtitles | استطيع ان ارى اخبرينا ماذا ترى؟ |
| Diga-nos o que precisa e tratamos nós de tudo. | Open Subtitles | اخبرينا ماذا ترودين ; ونوفرها لكي |
| Diga-nos o que fez com a cabeça do Cal. | Open Subtitles | اخبرينا ماذا فعلتي برأس كال ؟ |
| apenas Diga-nos o que é que está a acontecer. | Open Subtitles | فقط اخبرينا ماذا يجرى |
| Agora Diga-nos o que é que está a acontecer. | Open Subtitles | الآن، اخبرينا ماذا يجرى |