"اخبريها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe
• Diga-lhe
• Diga
• Conta-lhe

Diz-lhe que dava qualquer coisa, para estar no lugar dela.
اخبريها اني اتمنى أن احضر لها اي كسوةٍ تريدها

Diz-lhe que a verei amanhã, na audiência. E descobriremos a verdade.
اخبريها بأنّي سأراها بالغد بجلسة الاستماع و نحن سنكتشف الحقيّقة

Liga à Claudia e Diz-lhe que eu quero falar com ela.
اتصلي بـ كلوديا و اخبريها انني اريد ان اتحدث معها

Da próxima que ela der espectáculo, Diga-lhe que vou lá estar para aplaudir. Estão a agredir uma rapariga.
في وقت القادم عندما هي تقوم بأستعراض اخر, اخبريها بأنني سوف اكون هناك وقوم بالهتاف عليها.

Diga-lhe que houve um problema com a cobertura do seguro.
اخبريها بوجود سوء تفاهم بتغطية التأمين الصحي

Certo, então Diga que perdeu o celular numa cachoeira.
حسنا اذا اخبريها انك اضعتِ هاتفك في الشلال

Sim, e Diz-lhe que acho que também a vi.
نعم, و اخبريها أني اعتقد أني رأيتها ايضاً

Diz-lhe que isto é homicídio, com Knezevics ou sem Knezevics.
اخبريها.. هذا قتل إن كانوا الكيزنفيتش أو لم يكونوا

E quando a apanhares, Diz-lhe que me espere. Vou já ter com ela.
استمري بالمحاولة حتى تتكلمي معها و اخبريها بان تبقى

Diz-lhe que deixe de comer Twinkies e pratique hóquei de campo.
اخبريها أن تترك الأريكة و تتوقف عن أكل توينكيز و تخرج للعب الهوكى

Diz-lhe que não pode tentar pôr-nos um contra o outro, que se te insulta, insulta-me a mim também.
اخبريها انها لا يمكنها التعامل هكذا فأذا اهانتك كأنها اهانتنى ايضاً

Está na altura de ligares à mamã. Diz-lhe que estás bem, estás numa festa e que pedes desculpas.
لقد حان الوقت للاتصال بوالدتك اخبريها انك بخير وانك بحفله راقصه

Diz-lhe para passar pela esquadra de policia antes de ir para Hong Kong.
اخبريها ان تاتي لقسم الشرطة قبلما تغادر هونج كونج

Diz-lhe que estava estacionado e alguém lhe bateu.
اخبريها انها كانت مصطفة و قام أحد ما بتخريشها

Ela quer perguntar-te uma coisa. Diz-lhe que tudo bem, se ela quiser vir até cá.
انها تريد ان اسألك اخبريها انه لا بأس ان ارادت القدوم الى هنا

Por favor, Diz-lhe que eu teria feito a mesma coisa. Estava morta.
أرجوك اخبريها أنني كنت لأفعل نفس الشيء كنت ميتة

Diz-lhe que já vou ter com ela.
اخبريها اني سأكون معها في الحال. يجب ان اذهب.

Diga-lhe que reciclar é importante... e que juntos estamos a salvar o planeta.
اخبريها بان تدوير النفايات مهم وسنقوم معا بالمحافظة على كوكبنا

Diga-lhe que isso é impossível. Tem de passar ao "Plano B"
اخبريها بأن ذلك غير ممكن، عليك اللجوء للخطة البديلة

Diga-lhe que existe um mal-entendido, acerca da cobertura da convenção.
اخبريها بوجود سوء تفاهم بتغطية التأمين الصحي

Diga a Miss Thwaites... que a sua senhora lamenta, mas não se está sentindo bem.
اخبريها بأن سيدتك تتأسف لها ولكنها ليست على ما يرام لمقابلتها

Mãe, Diga pra ela que eu abro a lavanderia todos os dias. E que é a vez dela fazer alguma coisa.
اخبريها اننى افتح المغسلة يوميا عليها فعل شئ للتغيير

Conta-lhe da seta.
و هو يهدد بقتله الآن اخبريها عن السهم