"اخبريه أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe que
• Diz-lhe para

Diz-lhe que venha para cá. Preciso de ajuda! S.O.S. Mayday.
اخبريه أن يأتي، تلزمني المساعدة والنجدة والإغاثة

Tudo bem. Diz-lhe que venha ter connosco ao campo fora da feira.
حسناً، اخبريه أن يقابلنا في الحقل الذي بخارج الكرنفال.

Diz-lhe que não acorde o pobre do velho dele.
اخبريه أن يعامل والده العجوز بلطف

Diz-lhe para colocar todos... na sala com as câmaras... para que possa ver tudo desta vez, puta
اخبريه أن يضع كل شخص في غرفة مع الكميرات لأستطيع رؤية كل شيء

- Diz-lhe para voltar!
حسنا, اخبريه أن يرجع إلى هنا

Diz-lhe que não é negociável, independentemente das ameaças.
اخبريه أن هذا ليس تفاوضاً مهما هددكِ

Então Diz-lhe que a vida dele está por um fio.
اخبريه أن حياته على المحك

Quando vires o Mikey, Diz-lhe que o pai dele pede desculpa.
عندما ترين (مايكي) اخبريه أن والده يبلغه أسفه

Bem, Diz-lhe que ele pode ter uma ou outra mas nunca terá as duas coisas.
-أجل، حسناً، اخبريه أن يمكنه أن يحظى بعشاء أو لطيف وليس كلاهما .

Diz-lhe que a menina de escola cresceu.
اخبريه أن الطفلة الصغيرة كبرت

Chama o Thamer à embaixada, Diz-lhe que o FBI está pronto para acusar sauditas importantes pelo financiamento a sociedades benéficas através da sua investidora de Boston.
يلزمني أن تتصلي بـ(تامر) في السفارة، اخبريه أن الـ"إف بي آي" يتهيأ... لعرض الإتهامات السعودية الرئيسية المتعلقة بتمويل التبرعات...

Diz-lhe que não temos o Gredenko.
اخبريه أن (جريدنكو) ليس معنا