"اختارتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolheu
• escolheu-te
• escolheu-o

O teu pai contou-me da família que escolheu para ti, sobre Smallville.
اباك اخبرني حول الاسرة التي اختارتك وحول سمولفيل.

Lembra-se que disse que a vida o escolheu, para ser um membro da elite?
أتذكر بأنك قلت أن الحياة اختارتك لتكون عضواً من النخبة بأنه لم يكن قرارك؟

Mas a liberdade, em sua sabedoria... escolheu você para defendê-Ia.
برغم أن الحريّة في حكمتها، إلّا أنّها اختارتك للدفاع عنها.

Mas lembra-te, o Vates escolheu-te por uma razão.
ولكن تذكّر، لقد اختارتك النبوءة لسببٍ ما

Ela teve de escolher o preferido e escolheu-te a ti.
اضطرّت لاختيار الابن المفضّل وقد اختارتك أنت

Ela escolheu-te. É a ti que ela quer.
لقد اختارتك , انت الشخص الذي تريده..

Sim, mas ela escolheu-o a si. Nunca se esqueça.
نعم لكنها اختارتك انت

Começo a perceber porque Maria vos escolheu como aia e como amiga.
بدأت ارى لماذا ماري اختارتك كوصيفة لها وصديقه.

Porque tu e a minha mãe são tão amigas que ela te escolheu em vez de me perguntar quem é que eu queria.
لأنك وأمي صديقتان مقربتان لدرجة أنها اختارتك بدل أن تسألني من أريد

Quando ela te escolheu como dono, eu suportei.
حينما اختارتك كسيد لها، تحمّلت ذلك

Sabia que estavas a afastar-te, foi por isso que te escolheu.
لقد عرفت انك تبتعدين عنها لهذا اختارتك

Porque pensas que a mãe te escolheu?
لماذا في رأيك قد اختارتك أمي؟

Porque acha que o escolheu a si?
لما اختارتك انت بالتحديد؟

Acredito que Chester's Mill o escolheu. E a população vai precisar de nós.
أظن أن (تشيسترز ميل) هي التي اختارتك وسوف يحتاجون إلينا

Ela escolheu-te a ti. Quero dizer, tu não eras assim tão mau.
لقد اختارتك أعني،أنك لم تكن سيئاً جداً

Ela escolheu-te. Ganhaste, perdi.
لقد اختارتك , انت الفائز و أنا الخاسر

Ela escolheu-te há tantos anos atrás e pronto.
فقد اختارتك في ذلك الوقت، وهذا كل شيء.

escolheu-te como companheiro para a vida.
لقد اختارتك لتكون شريك حياتها

A ilha escolheu-te a ti também, Jack. É o destino.
اختارتك الجزيرة أنت أيضاً يا (جاك) إنّه القدر

A Laurel é capaz de tomar decisões. E ela escolheu-te a ti.
(لورل) تتخذ قراراتها بنفسها، ولقد اختارتك.

escolheu-o a si.
لاتنس ذلك انها اختارتك انت

A Cúpula escolheu-o para tomar essas decisões.
القبة اختارتك لتقودهم