"اختارتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolheu-nos
• nos escolheu

Acho que a Cúpula escolheu-nos por um motivo. E, agora, temos de lidar com isso.
أعتقد أنّ القبّة اختارتنا جميعاً لغرضٍ، ويجب علينا التكيّف مع الأمر الآن

Acalma-te, Marty. A bruxa escolheu-nos aos três por uma razão.
تمهل (مارتي) الساحرة اختارتنا نحن الثلاثة لسبب ما

Esta mulher escolheu-nos.
-فيلكس) ) اختارتنا كابنيها

Eu é que a perdi. Não entendi o teu dom. Ou por que a Cúpula nos escolheu.
بل أنا من فقد إيمانه، فلمْ أفهم هبتكِ، أو أنّ القبّة اختارتنا.

Foi a vida quem nos escolheu para sermos os melhores.
إنها الحياة التي اختارتنا لنكون الأفضل

Quero dizer, não achas que ela nos escolheu por algum motivo?
ألا تظن أنها اختارتنا لسبب معين؟