"اختارتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolheu
• escolheu-a

O problema difícil que Alice escolheu foi a crescente incidência de cancros infantis.
المشكلة الصعبة التي اختارتها أليس كانت ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان في مرحلة الطفولة.

Eu não me lembro que palavras ela escolheu para descrever o que era genocídio à sua filha de 10 anos, mas lembro-me do sentimento.
لا أتذكر الكلمات التي اختارتها لوصف الإبادة الجماعية لابنتها ذات العشرة أعوام، لكنني أتذكر الشعور.

Aparentemente, foi a forma que ela escolheu para exercer o seu poder.
قررت وزيرة الخارجية اغلاقنا بعد ساعتين يبدو أن هذه هي الكيفية التي اختارتها لتمارس حرية تصرفها

Havias de ver... o carrinho que ela escolheu.
تُريد أغراض جديدة تماماً. يجدر بك رؤية عربة الطفل التي اختارتها.

Findas as reparações, a Presidente Roslin escolheu-a para acolher um evento histórico, a primeira cimeira do Conselho Provisório dos Doze, que vai coincidir com o Dia das Colónias, o 52º aniversário da ratificação dos Artigos de Colonização.
مع الاصلاحات الان مكتملة, الرئيسة (روزلين) اختارتها كمكان... لاجل عقد اجتماع تاريخي انه الاجتماع الاول للمجموعة الاثني عشر المختارة..

Esta é a vida que ela escolheu.
هذه هي الحياة التي اختارتها, صحيح ؟

E sabes que ela vai gostar porque foi ela que escolheu.
{\pos(190,220)}.و تعلم أنّها ستعجبها، لأنّها اختارتها بنفسها

Não me agradeças, a Becca é que escolheu.
وجّهي الشكر لـ (بيكا)، فهي مَن اختارتها.

Foi a vida que a escolheu.
بل حياتها اختارتها.

Foi a sua mulher que escolheu?
هل اختارتها زوجتك؟

Foi quem a Holly escolheu.
تلك من اختارتها (هولي).

A Abby escolheu-a.
abby اختارتها