"اختاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• irmã
• mana
• maninha

irmã, se alguma vez se sentir só depois das orações, ligue-me.
اختاه , لو انك شعرت يوما ما بالوحده بعد الغروب فأنا الرجل الذى يمكنك استدعائه

Em breve param com isto, irmã. Eu mesmo trato do assunto.
سوف يتوقفون حالا يا اختاه, سأتأكد من هذا

irmã, tens de me prometer que nunca contarás o que te vou dizer agora.
اختاه يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأن لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَتكلّمَي عن ما سأُخبرُك به الآن.

mana, podes achar que o sexo é o que menos te interessa, mas transformaste a tua cama numa vagina.
اختاه, قد تعتقدين ان الجنس هو آخر شيء في عقلك , ولكنك جعلتي سريرك مهبلا.

Está a querer falar a minha linguagem, mana?
هل انت تحاولين ان الايقاع بي يا اختاه ؟

Acho que tenho algo em mãos, irmã... algo grande, enorme.
أعتقد أنى لدى شىء ما هنا يا اختاه شىء كبير شىء ضخم

Querida, Alice, é difícil de expressar o quão profunda é a sua traição, a minha própria irmã.
عزيزتي اليس اجده صعبا التعبير عن عمق الخيانه التي بدرت منك يا اختاه

Mas temos de ter um filho se quisermos sobreviver, irmã.
ولكن يجب علينا إنجاب طفل اذا أردنا أن نبقى على قيد الحياة, يا اختاه

Agora é a hora de pagar na mesma moeda, mostra solidariedade, irmã.
إذاً, حان الوقت لأن تردي لي دينك حتى قيمتك اظهري بعض التضامن, اختاه

Arranje um homem ou uma mulher E partilhe um simples momento... porque a vida é isso irmã uma sucessão de momentos.
ابحثى عن احد الرجال او احدى النساء شخص يمكن ان ترتبطى به ولو للحظة لان هذه حقا هى الحياة اختاه الحياة حقا سلسلة من اللحظات

És tu quem me dás força, irmã.
انه انتِ من يمنحني القوة يا اختاه

Não é sensível, pois não? irmã.
أنتِ لستِ حساسة يا اختاه أليس كذلك؟

- Não vou tolerar tolices dos residentes, hoje à noite. - Sábia precaução, irmã.
لن أتحمل سخافة المرضى الليلة - الإحتياط واجب يا اختاه -

Temos de levá-lo à enfermaria, irmã.
يجب ان نقوم بتقطيب الجروح, يا اختاه

Nunca me deu um sermão, irmã.
أنتي لم تعيريني انتباه من قبل ، اختاه

- Mantém-nos informadas, irmã. - Irei.
ستبقينا على اطلاع اليس كذلك ، اختاه - سأفعل -

Obrigado pelo pequeno-almoço equilibrado, mana.
شكراً على الافطار المتوازن يا اختاه

Vai dar tudo certo. Segure-se, mana.
ستكونين بخير اصمدى اختاه

Estou tão feliz por estar aqui, mana.
انا سعيدة لوجودك هنا, اختاه

- Sente só, mana.
.. ـ رأيك يا اختاه

Tu não consegues sair daqui, pois não, maninha? Por que é que eu iria querer ir embora? - Já lhe contaste?
لا يمكنكِ ان تهربي من هنا اختاه - ولم قد اود ذلك -