"اختباء" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconderijo
• escondido
• escondermos
• escondida
• esconderijos

A ventilação é um esconderijo horrível. É muito difícil de entrar.
المجاري مكان اختباء رهيب انه من الصعب جدا الوصول اليه

Mas, se revelares o esconderijo dos ladrões de Ali Babá, podemos encontrar o caminho da liberdade.
ولكن إذا قلت لي مكان اختباء لصوص علي بابا ربما سأحررك

E a chave para um bom esconderijo é achar um lugar onde ninguém irá querer procurar.
والمفتاح لمكان اختباء جيد هو العثور على مكان لن يرغب أحد في النظر إليه

Sabes onde o teu irmãozinho está escondido, não sabes?
إنك تعلمين مكان اختباء أخيكِ الآن، أليس كذلك؟

Por mais escondido que esteja, encontrá-lo-emos.
لا يوجد مكان اختباء عميق للغاية لن نجده فيه

Encontramos um óptimo sítio para nos escondermos na parte de trás de um carro.
وجدت لنا مكان اختباء رائع في مؤخرة سيارة

Na verdade ajuda, e é menos doloroso que ficar a espera que descubras onde diabos a Kim Charles está escondida!
في الحقيقة ، إنها تفعل وهي أقل عذابا من انتظار أن تكتشف مكان اختباء كيم تشارليز

Vamos separar-nos e procurar esconderijos dos Speed Stingers.
دعونا نّقسم ونبحث في بيرك لنجد مكان اختباء الستاغر

Se o vermelho não verte, tem o esconderijo perfeito, para um cartel de drogas na Costa Leste.
الآن، إذا كان الأحمر لا يتسرب، يكونوا قد حصلزا بقعة اختباء مثالية لعصابات المخدرات صعودا ونزولا للساحل الشرقي

Por acaso procuro um esconderijo altamente secreto.
في الواقع، أبحث عن موقع اختباء سري للغاية

Ou o Booth estava a usar a casa do filho como um esconderijo sem o conhecimento dele, ou o pai e o filho são muito mais chegados do que se pensava.
إماأن " بوث " يستخدم منزل ابنه كنقطة اختباء دون معرفته أو أن الاب والابن أقرب مما يعتقد أحد

É como um esconderijo secreto.
إنه مثل مكان اختباء سري

Cremos que havia outro paciente chamado Phillip que contou ao Gabe sobre o esconderijo do Neal na cave.
نعتقد أنّ مريضاً آخر اسمه (فيليب) أخبر (غيب) عن مكان اختباء (نيل) في القبو

É um bom esconderijo.
لكنه مكان اختباء جيد

E não sabia que viríamos atrás dela ou ter-se-ia escondido.
وأنها من الواضح لا يعرف انهم قادمون بعد لها او انها سوف لقد اختباء.

Porque vou precisar de distribuir algum dinheiro para descobrir onde é que o Kevin está escondido.
لأنني سأحتاج إلى إنفاق بعض النقود لأعرف مكان اختباء "كيفن"

Segundo as minhas informações, o Ba'al tem estado escondido no sistema Archeva.
تشير معلوماتي إلى اختباء (بعل) في نظام "(آرشيفا)"

Não vês como é importante para nós amar abertamente, sem nos escondermos, sem culpa?
ألا تستطيع فهم كم هو مهم لنا أن نعشق بشكل علني. دونما اختباء, ودونما ذنب؟

Nada de campos, nada de experiências, nada de nos escondermos e sermos perseguidos.
لا هروب لا تجارب لا اختباء أو مطارادات

A Mirjana descobriu mesmo onde a Raposa estava escondida, e isso deu-nos a ideia de como nós os três a poderíamos apanhar.
(فقد اكتشفت (ميريانا) مكان اختباء (الثعلب و هذا منحنا فكرة كيف أنه لثلاثتنا يمكنهم الإمساك به

A Mulan tem algumas ideias de onde a Cora possa estar escondida.
لدى (مولان) بضعة أفكارٍ عن مكان اختباء (كورا).

A emboscar de esconderijos elevados.
يتربّص بها من أماكن اختباء مرتفعة