"اختبارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teste
• exame
• audição
• testar-te
• tua prova

Que passou no teu teste, e agora estou a convidá-lo para jantar.
و الذي اجتاز اختبارك الصغير المفاجئ و الآن أدعوه لتناول العشاء

pelo que sei, o seu teste deu positivo a heroína.
أنا أفهم أن اختبارك للكشف عن الهيروين جاء إيجابياً

Temos de te pôr a fazer um novo teste. Há um grupo na próxima semana.
علينا ان نعيد اختبارك هناك امتحان فى الاسبوع القادم

Como sabe, esta é a parte final do seu exame.
كما تعرفين أنها المرحلة الأخيرة في اختبارك

Espero ter passado na audição. Obrigado pelo convite.
اتمنى اني تجاوزت اختبارك ، وشكراً لسؤالك

Mas vamos testar-te a seguir.
لكن لنتاكد ونجري اختبارك لاحقا

Bem, como achas que estiveste na tua prova?
حسنا , هل اديت جيد في اختبارك ؟

Não consigo deixar de pensar no teu teste.
لا استطيع التوقف عن التفكير حول اختبارك بالغد ؟

Receio bem, Majestade... que o seu maior teste esteja ainda para vir.
أخشى يا سيدي أن اختبارك الأعظم لم يأت بعد.

Gostaria de falar consigo sobre o seu teste.
اجلسي ليسا انا فقط اريد لحظة ان اتكلم معكِ حول اختبارك

O seu primeiro teste é trocar de lugar sem pedir nada em troca.
اختبارك الأوّل هو هل يمكننا أن نتبادل المقاعد بدون أن تطلب شيئاً في المقابل؟

Descobrimos que é muito bom que, quando vamos para casa com alguma coisa que se avariou, na realidade aprendemos muito mais do que quando conseguimos cumprir os objetivos do teste logo à primeira.
واكتشفنا أنه أمر جيد أنه، حين تعود إلى البيت بشيء مكسور، تكون بالفعل قد تعلمت أكثر بكثير من حين تنجح في تحقيق أهداف اختبارك في أول مرة.

Eles incomodam-te, não é? Ligam-te, e dizem: "Quero ver as tuas notas. Como te safaste naquele último teste?
يقومون بازعاجك، أليس كذلك؟ يتّصلون بك قائلين "أريد أن أعرف نتائجك. كيف كان اختبارك الأخير؟

Faremos o teste do polígrafo.
سناخذ اختبارك كاشف للكذب اللعينة هذا

Isto é o que eu penso do seu teste, Sr. Professor.
هذا ما اجده في اختبارك يا استاذ

Na verdade, lembrei-me agora de que corrigi o teu teste e tiveste 94%.
لقد صححت لك اختبارك وحصلتي على درجة 94

Já terminaste o exame rápido?
هل انهيت اختبارك السريع الذي كنت ستقومين به ؟

Sim, Dorneget, para o teu exame GS-11.
أجل,دورنجيت من أجل اختبارك للمعايير العامه المستوى الحادى عشر

Além de que, com o Prof. Forrester, só deves discutir o tópico do exame.
إلى جانب أن القضية الوحيدة "التي تحتاجين لمناقشتها مع الأستاذ "فورستر هو موضوع اختبارك النصفي

A tua audição é daqui a dois dias. Posso trazer-te alguma coisa?
اختبارك في الموسيقى خلال يومين- هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟

- Como foi a audição?
كيف كان اختبارك ؟

- Posso testar-te. - Não, escolhi isso porque já sei.
يمكنني اختبارك كلا اخترتها لأنني أعرفها

Espero que tenhas mais sorte na tua prova.
اتمنى ان يكون لديك حظ افضل في اختبارك