"اخترعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventou
• inventada
• criou
• inventei
• inventado
• invente-a

O tipo que a inventou... mal acabou a escola.
الشخص الذي اخترعها تخرج بصعوبة من المدرسة الثانوية.

Estes chamam-se comprimidos de Rasis, têm o mesmo nome do turco que os inventou.
هذه أقراص راسيس تيمناً باسم التركي الذي اخترعها

Os ranchos são a forma de entretenimento mais imbecil alguma vez inventada.
رقصة الموريس هي أكثر أنواع الترفيه بلاهةً اخترعها الانسان على الاطلاق.

- Mas segue os que não compreende porque os que compreende fazem sentido e acredita que quem os criou sabia o que fazia?
لكنَّك تتّبعُ القواعد التي لا تفهمها لأنّ القواعدَ التي تفهمُها تبدو منطقيّة ولأنّك تؤمن بأنّ الذي اخترعها يعلمُ ما يفعل بالتأكيد

Não me olhem assim. Eu inventei esse olhar.
لا تستخدموا هذه النظرة معي، أنا من اخترعها

Usam-se para um jogo Indiano fascinante e complicado, que chamamos de críquete, creio que inventado pelos britânicos.
تستخدم هذه الميادين للعب لعبة الكريكيت الهندية والمعقدة، والتي، في اعتقادي، اخترعها الإنكليز.

Se é assim tão inteligente como pensa, invente-a.
اخترعها إنْ كُنت بذلك الذكاء

Se foi alguma coisa, foi aquele estúpido "carrinho-prancha" que o pai inventou.
اذا كانت اي شيء فأنا متأكد من انها عربة الاطفال السكوتر تلك التي اخترعها ابي

Mas o Chuck Hull, o homem que inventou tudo isto, está aqui hoje, e graças a ele, graças à sua invenção, posso dizer que também sou sapateiro. Estando aqui hoje nestes sapatos, estou a honrar o meu passado enquanto fabrico o futuro.
لكن تشاك هل، الرجل الذي اخترعها كلها، موجود هنا في المجلس، وبفضله أستطيع القول، بفضل اختراعه، أستطيع القول بأنني إسكافي أيضا، وبوقوفي في هذه الأحذية أنا أكرّم ماضيّ، بينما أصنّع المستقبل.

- Então, o Quincy inventou tudo isso! - Tenente! - Não é verdade.
إذاَ اخترعها هو وهي ببساطة غير صحيحة

Adorava conhecer a besta que o inventou.
كم أتوق لمقابلة الأحمق الذي اخترعها

Repara no personagem que o Holmes inventou.
انظر إلي الشخصية التي اخترعها هولمز.

Quem inventou isto era o maior.
الشخص الذي اخترعها يعيش حياة رغيدة

As pessoas tinham inventado uma maneira nova de aproveitar o poder das plantas e quando inventada nunca poderia ser revogada porque a agricultura permitiu-nos agregar em grupos cada vez maiores, para construir aldeias, vilas e eventualmente cidades.
وقد اخترع البشر الآن طريقة لتسخير قوة النباتات و عندما يتم اخترعها لا يمكن أن تُعْكَس أبدًا لأنّ الزّراعة اتاحت لنا أن نجيء معًا في مجموعات أكبر و أكبر،

Vamos hidratar o corpo com uma solução Ruffer, inventada pelo Sir Marc Armand Ruffer no Egipto, na viragem do século.
ونحن في طريقنا لترطيب الجسم مع الحل Ruffer، و اخترعها السير مارك أرماند Ruffer في مصر تحويل من القرن الماضي.

Não lhe chamez "jazz". - É uma palavra inventada.
لا نسميها 'الجاز'، انها كلمة اخترعها.

Mas fazem a vontade ao assassino acreditando na artimanha que ele criou.
لكنك تجاري هذا القاتل بالمساهمة بالخدعة التي اخترعها انه محق

Mãe, o cálculo foi algo que Newton criou para calcular as órbitas planetárias.
أمي! حساب التفاضل والتكامل هو الرياضيات التي اخترعها "السير" إسحاق نيوتن لحساب مدارات الكواكب.

Mas aquilo de que o Sr. Finley tem dificuldade em falar é das coisas que inventei.
لكن قضاء السيد، فينلاي لوقت طويل في التحدث عن الآشياء التي اخترعها

Conheço esse jogo, porque fui eu que o inventei!
أعرف هذه اللعبة ! لأنني من اخترعها

Foi inventado por uma mulher chamada Carrie Okey?
هل لان من اخترعها امرأة اسمها كاري اوكي ؟

Se é assim tão inteligente, invente-a.
اخترعها إنْ كُنت بذلك الذكاء