"اختصاصي" - Translation from Arabic to Portuguese

• especialista
• especialidade
• minha jurisdição
• oncologista
• departamento
• minha onda
• minha área

Já consultei um especialista, na rua Harley.
لقد قمت سلفاً بإستشارة اختصاصي في شارع هارلي

Era. Presentemente, é mais especialista ao domicílio.
كان كذلك، الآن هو اختصاصي تحت الطلب أكثر منه طبيب

A minha responsabilidade era o Médio Oriente, que era a minha especialidade.
كنت مسؤولا عن الشرق الأوسط. الذي كان من اختصاصي.

O desenvolvimento infantil não é a minha especialidade.Sou mais pelas relações adultas.
نمو الاطفال ليس امرا سهلا اختصاصي هو علاقات البالغين

Eu estou fora da minha jurisdição, e tu estás completamente fora. O que se passa?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

Na verdade, não sou especialista em Alzheimer.
حسناً , كما ترين في الحقيقة , انا لست اختصاصي الزهايمار

Temos trabalhado com um especialista em antipsicóticos que está cá neste momento.
ونحن نعمل مع اختصاصي الاضطرابات العقلية إنه هناك الآن

Se ainda estiveres assim mais alguns dias, vai a um especialista. O que estás a fazer?
اذا استمريت تشعرين بهذا عدة ايام يجب زيارة اختصاصي مرحبا , ماذا تفعل ؟

Ela está a voltar para Mobile para ir ver um especialista.
حسنا , انها في طريق عودتها لموبل لرؤية اختصاصي

Qualquer especialista pode te dizer que em alguém na minha idade, infertilidade é mais frequente que fertilidade limitada.
و أي اختصاصي سيقول لكم أن شخص بعمري الخصوبة محتملة له أكثر من العقم

E antes disso, era um especialista em programação na Divisão de Gestão de Recursos na EPA.
وقبل ذلك، كنت اختصاصي برامج في قسم إدارة موارد حماية البيئة.

- Pra tirar a imagem de um completo palhaço. - História americana não é a minha especialidade.
انهم سيصبحون طاردي للمستعمرين في المستقبل التأريخ ألامريكي لَيسَ اختصاصي

A minha especialidade e obra versam o estudo de Sakyamuni, o verdadeiro fundador do Budismo.
حسنا, اختصاصي وعملي طوال عمري كان دائما دراسة ساكياموني مكتشف البوذية

Precisas de um visual adequado. Essa, é a minha especialidade.
تحتاجين لمظهر يتماشى مع المكان ذلك اختصاصي

Organizar festas de crianças é a minha especialidade.
أخطط لحفلات أعياد ميلاد الأطفال هذا هو اختصاصي

Com o devido respeito, o mundo real é a minha especialidade.
و مع فائق احترامي العالَم الخارجيّ مِن اختصاصي

E ele vive e trabalha na minha jurisdição. Vamos embora.
ويعيش ويعمل في اختصاصي في هيا

Este prédio está sob a minha jurisdição.
هذا المبنى من اختصاصي

Vou pedir ao oncologista que lhe explique isso mais logo, Harold.
سأدع اختصاصي الأورام يشرح لك (ذلك لاحقاً اليوم يا (هارولد

Moralidade e ética não são o meu departamento.
الاخلاق والمثل العليا ليست من اختصاصي ولا تهمني هنا

Não é minha onda, caminhadas.
أيها الرفاق, الترحال ليس من اختصاصي

A minha área é o núcleo atómico, que é um pontinho dentro do átomo.
مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة.