"اختفت من على" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha desaparecido do mapa

Sim, disse que tinha ouvido dizer que ela tinha desaparecido do mapa.
أجل، لقد قلتُ أنني سمعتُ أنّها اختفت من على وجه الأرض

Estávamos a falar dela e tu disseste que ela tinha desaparecido do mapa.
أنا و انت كنّا نتحدّث عنها وقُلتَ أنها اختفت من على وجه الأرض